Tysk
Tysk oversættelse.
24. januar 2003 af
SP anonym (Slettet)
Hejsa alle sammen:-)
Er der nogle, der vil hjælpe mig med min tysk oversættelse...?...pleace!
Dansk:
Hovedpersonen i den følgende tekst er en lille pige, der hedder Sabine. Hun er ca. 6 år gammel og går endnu ikke i skole. Sabine og hendes mor bor alene sammen i en lille tysk by.
Det er december, og Sabine glæder sig til jul. Hun håber, at hun får en pakke fra julemanden. Hun sidder ofte ved vinduet og betragter de mennesker, der går på gaden, og de mange biler. En gul bil er særlig interessant.
Tysk:
Die Hauptperson in dem folgenden Text ist ein kleines Mädchen, die heißt Sabine. Sie ist zirka (sechs Jahr alt) und geht noch nicht in Schule. Sabine und ihre Mutter leben allein zusammen in einer kleinen deutschen Stadt.
Es ist Dezember, und Sabine freut sich zu Weihnachten. Sie hofft, daß sie ein Paket von dem Weihnachtsmann bekommt. Sie sitzt oft bei dem Fenster und betracht die Menschen, (den /die) auf die Straße geht, und die viele Autos. Ein gelbes Auto ist besonderes interessantes.
PÅ forhånd tak
Hilsen Sabine
Er der nogle, der vil hjælpe mig med min tysk oversættelse...?...pleace!
Dansk:
Hovedpersonen i den følgende tekst er en lille pige, der hedder Sabine. Hun er ca. 6 år gammel og går endnu ikke i skole. Sabine og hendes mor bor alene sammen i en lille tysk by.
Det er december, og Sabine glæder sig til jul. Hun håber, at hun får en pakke fra julemanden. Hun sidder ofte ved vinduet og betragter de mennesker, der går på gaden, og de mange biler. En gul bil er særlig interessant.
Tysk:
Die Hauptperson in dem folgenden Text ist ein kleines Mädchen, die heißt Sabine. Sie ist zirka (sechs Jahr alt) und geht noch nicht in Schule. Sabine und ihre Mutter leben allein zusammen in einer kleinen deutschen Stadt.
Es ist Dezember, und Sabine freut sich zu Weihnachten. Sie hofft, daß sie ein Paket von dem Weihnachtsmann bekommt. Sie sitzt oft bei dem Fenster und betracht die Menschen, (den /die) auf die Straße geht, und die viele Autos. Ein gelbes Auto ist besonderes interessantes.
PÅ forhånd tak
Hilsen Sabine
Svar #1
24. januar 2003 af Casanova (Slettet)
Die Hauptperson im folgenden Text ist ein kleines Mädchen, der Sabine heisst. Sie ist fast sechs Jahre alt und geht noch nicht in Schule. Sabine und ihre Mutter leben alleine in einer kleinen deutschen Stadt. Es ist Dezember und Sabine freut sich zum Weihnachten. Sie hofft, daß sie ein Paket von Weihnachtsmann erhält/bekommt. Sie sitzt häufig am Fenster und betrachtet die Leute geht vorbei auf die Straße und an den vielen Autos. Ein gelbes Auto ist besonderes interessant.
Det var min version. Men det ser ellers godt nok ud..
Det var min version. Men det ser ellers godt nok ud..
Svar #2
24. januar 2003 af Casanova (Slettet)
Hovsa, i linje 5, skal der selvfølgelig være allein og zusammen skal også være der ligeefter..
Svar #3
24. januar 2003 af cracker (Slettet)
Jeg mener, at den skal se således ud
Die Hauptperson im folgenden Text ist ein kleines Mädchen, das Sabine heißt. Sie ist fast sechs Jahre alt und geht noch nicht in der Schule. Sabine und ihre Mutter leben allein zusammen in einer kleinen deutschen Stadt. Es ist Dezember und Sabine freut sich zum Weihnachten. Sie hofft, dass sie ein Paket von Weihnachtsmann bekommt. Sie sitzt häufig am Fenster und betrachtet die Menschen, die auf die Straße gehen und die viele Autos. Ein gelbes Auto ist besonderes interessant.
Venligst
Cracker
Die Hauptperson im folgenden Text ist ein kleines Mädchen, das Sabine heißt. Sie ist fast sechs Jahre alt und geht noch nicht in der Schule. Sabine und ihre Mutter leben allein zusammen in einer kleinen deutschen Stadt. Es ist Dezember und Sabine freut sich zum Weihnachten. Sie hofft, dass sie ein Paket von Weihnachtsmann bekommt. Sie sitzt häufig am Fenster und betrachtet die Menschen, die auf die Straße gehen und die viele Autos. Ein gelbes Auto ist besonderes interessant.
Venligst
Cracker
Skriv et svar til: Tysk oversættelse.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.