Engelsk
oversættelse - hjælp til engelsk komma
06. september 2007 af
Yndlingsbabe (Slettet)
her er teksten:
bare så den er støvsuget for åbenlyse grammatiske fejl og evt komma:
I have just got the letter from my uncle in America. He writes that he has earned a lot of money recently. He tells me that he inherits some money from an aunt who also gave him the brilliant advice to put them in the bank and then to live on the interest. Al trough it was a good piece of advice my uncle didn’t think that he could live on them. So one day he heard about the bank manager’s illegal money transactions. He used this information to blackmail. It was of course a stroke of luck for my uncle who all his life had been as poor as a church mouse. But the poor bank manager had been forced to sell many of his beautiful furniture and antiques. I almost felt sorry for him.
her er teksten:
bare så den er støvsuget for åbenlyse grammatiske fejl og evt komma:
I have just got the letter from my uncle in America. He writes that he has earned a lot of money recently. He tells me that he inherits some money from an aunt who also gave him the brilliant advice to put them in the bank and then to live on the interest. Al trough it was a good piece of advice my uncle didn’t think that he could live on them. So one day he heard about the bank manager’s illegal money transactions. He used this information to blackmail. It was of course a stroke of luck for my uncle who all his life had been as poor as a church mouse. But the poor bank manager had been forced to sell many of his beautiful furniture and antiques. I almost felt sorry for him.
Svar #1
06. september 2007 af -Zeta- (Slettet)
I have just received a letter from my uncle in America. He writes that he has earned a lot of money recently. He also states that he has inherited some money from an aunt who also gave him the good advice to deposit the money in the bank and then live of the interest.
Even though it was a good advice, my uncle did not think that he would be able to live of the interest. So one day he heard about the bank manager's illegal money transactions.
He used the information to blackmail. Of course this was a stroke of luck for my uncle who his whole life had been poor as a church mouse. However, the poor bank manager had got to sell a lot of his beautiful furniture and antiques. I felt sorry for him.
Even though it was a good advice, my uncle did not think that he would be able to live of the interest. So one day he heard about the bank manager's illegal money transactions.
He used the information to blackmail. Of course this was a stroke of luck for my uncle who his whole life had been poor as a church mouse. However, the poor bank manager had got to sell a lot of his beautiful furniture and antiques. I felt sorry for him.
Skriv et svar til: oversættelse - hjælp til engelsk komma
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.