Tysk
Lille stil på 12 sætninger
Dansk:
1.Irene er en ung pige, som ser godt ud, og som arbejder i et computerfirma.
2.En morgen jogger hun på en ensom vej i nærheden af sin lejlighed.
3.Pludselig bemærker hun en cyklist bag sig.
4.Han kommer nærmere, cykler ved siden af hende og tiltaler hende.
5.Først svare hun ikke.
6.Men da han bliver mere og mere påtrængende og taler om hendes krop i det våde tøj, beder hun ham om at forsvinde.
7.Mande tror, at hun sveder af angst, og han tager på hende.
8.Han hopper af cyklen, løber hen til hende, kaster hende ned på jorden og sønderriver hendes tøj.
9.Irene tager det barberblad, som hun gemmer i sit svedbånd, og skærer halsen over på ham.
10.Hun sparker ham ned i bækken, og vandet fører ham væk.
11.Der ingen vidner, og regnen vasker blodet væk.
12.Hun har før slået to andre mænd ihjel, men indtil nu ingen cyklist.
Tysk:
1.Irene ist ein junge Madchen, wie sieht gut aus, und wie arbeitete in einem Computer firm.
2.Ein Morgen joggt sie auf einen einsam weg in der Nahe der Wohnung.
3.Plötzlich bemerkt sie ein Radfahrer hinter sich.
4.Er nähert sich, radelt neben sie und spricht sie an.
5.Erst antwortet sie nicht.
6.Aber als er wird immer aufdringlicher und spricht von ihr Körper in die nassen Kleider, sie bittet ihn zu verschwinden.
7.Der Mann glaubt, dass sie von Angst schwitzt, und er fasst sie an.
8.Er springt von Fahrrad ab, lauft auf sie zu, wirft sie zu Boden und zerreisen ihre Kleider.
9.Irene nimmt die Rasierklinge, das sie aufbewahren in sein Schweißband, und schneidet ihm den Hals durch.
10.Sie stoßt im in den Bach, und das Wasser fuhrt ihm weg.
11.Der ist keine zeuge, und der Regen spult das Blutt weg.
12.Früher hat sie zwei andere Männer umbringt, aber bis jetzt kein Rad fahre.
Svar #1
07. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
2.(Eines Morgens) joggt sie auf (einem einsamen) weg in der (Nähe) der Wohnung.
3.Plötzlich bemerkt sie (einen) Radfahrer hinter sich.
4.Er nähert sich, radelt neben (ihr) und spricht sie an.
5.(Zuerst) antwortet sie nicht.
6.Aber als er immer aufdringlicher (wird) und von (ihrem) Körper in die nassen (Kleidern) (spricht), (bittet sie) ihn zu verschwinden.
7.Der Mann glaubt, dass sie (vom) Angst schwitzt, und er fasst sie an.
8.Er springt von Fahrrad ab, (läuft) auf sie zu, wirft sie zu Boden und (zerreist) ihre Kleider.
9.Irene nimmt die Rasierklinge, (die) sie in (ihrem) Schweißband (aufbewahrt) und schneidet ihm den Hals durch.
10.Sie stoßt (ihn) in den Bach, und das Wasser (führt) ihn weg.
11.(Es sind keine Zeugen), und der Regen (spült) das Blutt weg.
12.Früher hat sie zwei andere Männer (umgebracht), aber bis jetzt (keinen) (Radfahrer).
Svar #3
08. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
1.Irene ist ein junges Madchen, das gut aussieht/,/ und das in einer Computerfirma arbeite (ARBEITET - KONGRUENS).
2.Eines Morgens joggt sie auf einem einsamen weg (WEG - MIT GROSS) in der Nähe der (IHRER - PERSONBESTIMMTER ARTIKEL) Wohnung.
3.Plötzlich bemerkt sie einen Radfahrer hinter sich.
4.Er nähert sich, radelt neben ihr und spricht sie an.
5.Zuerst antwortet sie nicht.
6./Aber/ als er (ABER) immer aufdringlicher wird und von ihrem Körper in die nassen Kleidern (KLAMOTTEN) spricht, bittet sie ihn zu verschwinden.
7.Der Mann glaubt, dass sie vom (VOR) Angst schwitzt/,/ und er fasst sie an.
8.Er springt von Fahrrad ab, läuft auf sie zu, wirft sie zu Boden und zerreist ihre Kleider (KLAMOTTEN).
9.Irene nimmt die Rasierklinge, die sie in ihrem Schweißband aufbewahrt und schneidet ihm den Hals durch.
10.Sie stoßt ihn in den Bach/,/ und das Wasser führt ihn weg.
11.Es sind (BZW. ES GIBT) keine Zeugen/,/ und der Regen spült das Blutt weg.
12.Früher hat sie zwei andere Männer umgebracht, /aber/ bis jetzt (ABER) keinen Radfahrer (???, har hun ikke lige dräbt ham, der körte pä cykel?).
Svar #4
08. september 2007 af danielruhmann (Slettet)
I övrigt, pänt god morgen Erik. Dejligt at se, at der ogsä er andre, der stär tidligt op;)
Svar #5
08. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Svar #7
08. september 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Skriv et svar til: Lille stil på 12 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
