lille sætning --> conditionel el. futur simple????

Si on se promène sans une rue dans une grande ville, on a souvent mal á la tête et à la gorge.

Amitiés
Pierre

dans une rue

Tak..!

:-)

Men hvorfor skal jeg så ikke sætte det i cond. eller futur simple, når sætningen starter med Si - som hypotese..

Anne

Det er ikke tale om en hypothese, men om en generel konstatering, det gælder alle mennesker. Det bliver til en slagsordsprog så en slags ordsprog.for eksempel:si on manges trop, on grossit.

Taler om en person derimod, som vil opleve noget hvis vedkommende opfylder betingelserne i si sætningen, kan du anvende futur proche eller futur simple
si tu manges trop, tu vas grossir/ tu grossiras.


Sii sætninge
SI-sætninger

Om en reel mulighed: Hvis hun kommer, bliver han glad. Si elle vient, il sera heureux Il va être heureux. SI-sætning i PRÆSENS + hovedsætning i FUTUR
Mere om futur

Om en usandsynlig mulighed, et tankeeksperiment Hvis hun kom, ville han blive glad. Si elle venait, il serait heureux. SI-sætning i IMPERFEKTUM + hovedsætning i CONDITIONNEL
Mere om conditionnel

Om en umulighed, ikke realiserbar, en "bagklogskab" Hvis hun var kommet var han blevet glad. Si elle était venue, il aurait été heureux. SI-sætning i PLUSKVAMPERFEKTUM +hovedsætning i CONDITIONNEL PASSE

Amitiés
Pierre

Takker for den fine forklaring :-) Tror jeg har styr på det nu !