Spansk
rettelse ønskes :) ca 200 ord.
06. oktober 2007 af
MissDam (Slettet)
La visita inoportuna
Situationen er den at María er en spansk prostitueret. Hun er blevet inviteret med hjem af en mand, maleren Eduardo Zamacois. De tager hjem til hans atelier. María tror at hun skal ”arbejde”, men manden er i virkeligheden maler. Han er blevet fanget af hendes skønhed og vil male hende. María skal posere nøgen på en piedestal med et klæde. Mens han maler banker det på døren. Det er en af hans venner. Han får øje på María. Det er en af hendes gamle kunder. Manden bliver vred, og beskylder Eduardo for at stjæle hans ”kæreste”. María sidder foroverbøjet og gemmer sin krop. Hun er flov og vil hjem. Mændene skændes stadig. Maria er bange for at mændene kommer op at slås. Hun drapere sin krop i et klæde af fløjl og stikker af. ”jeg er ligeglad med mit tøj, jeg vil ikke være sammen med de to kamphaner”. Maria levede i mange år, men aldrig mere som prostirueret. Hun blev gift med en meget rig mand og fik tre piger. Mange år efter denne situation malede Eduardo billedet ”La visita inoportuna”
La Visita inoportuna
La situación es que María es una prostituta español. Ella ha sido invitada a casa con un hombre, el pintor Eduardo Zamacois. Ellos van a el taller de Eduardo. María cree que ella va a “trabajar”, pero el hobre es, que nosotros saben, un pintor, y tambien un pintor muy famoso. Èl he sido facinado por ellas belleza y quiere que pintarla. María tiene que posa desnuda en un pedestal con una tela. Mientras Eduardo pinta, llama a la puerta. Es uno de sus amigos. Èl ve a María. Es uno de Marías clientes anciano. El hombre se enoja, y acusa a Eduardo para manga su “novia”. María esta agachado y oculta su cuerpo. Esta avergonzada y quiere que va a casa. Los hombres reñin todavía. María tiene miedo de que los hombres llegan a las manos. Ella cubría su cuerpo con una tela de terciopelo y se escabullió. “Me da igual com mi ropas, yo no va a esta con los agresores”.
María vivía por muchos años, pero nunca como una prostituta. Ella era casado con un hombre muy rico, y tenia tres hijas. Muchos años despues este situación, Eduardo pintó la pintura “La visita inoportuna”.
Tak :) Har du tid må du gerne begrunde din rettels grammatisk :)
Situationen er den at María er en spansk prostitueret. Hun er blevet inviteret med hjem af en mand, maleren Eduardo Zamacois. De tager hjem til hans atelier. María tror at hun skal ”arbejde”, men manden er i virkeligheden maler. Han er blevet fanget af hendes skønhed og vil male hende. María skal posere nøgen på en piedestal med et klæde. Mens han maler banker det på døren. Det er en af hans venner. Han får øje på María. Det er en af hendes gamle kunder. Manden bliver vred, og beskylder Eduardo for at stjæle hans ”kæreste”. María sidder foroverbøjet og gemmer sin krop. Hun er flov og vil hjem. Mændene skændes stadig. Maria er bange for at mændene kommer op at slås. Hun drapere sin krop i et klæde af fløjl og stikker af. ”jeg er ligeglad med mit tøj, jeg vil ikke være sammen med de to kamphaner”. Maria levede i mange år, men aldrig mere som prostirueret. Hun blev gift med en meget rig mand og fik tre piger. Mange år efter denne situation malede Eduardo billedet ”La visita inoportuna”
La Visita inoportuna
La situación es que María es una prostituta español. Ella ha sido invitada a casa con un hombre, el pintor Eduardo Zamacois. Ellos van a el taller de Eduardo. María cree que ella va a “trabajar”, pero el hobre es, que nosotros saben, un pintor, y tambien un pintor muy famoso. Èl he sido facinado por ellas belleza y quiere que pintarla. María tiene que posa desnuda en un pedestal con una tela. Mientras Eduardo pinta, llama a la puerta. Es uno de sus amigos. Èl ve a María. Es uno de Marías clientes anciano. El hombre se enoja, y acusa a Eduardo para manga su “novia”. María esta agachado y oculta su cuerpo. Esta avergonzada y quiere que va a casa. Los hombres reñin todavía. María tiene miedo de que los hombres llegan a las manos. Ella cubría su cuerpo con una tela de terciopelo y se escabullió. “Me da igual com mi ropas, yo no va a esta con los agresores”.
María vivía por muchos años, pero nunca como una prostituta. Ella era casado con un hombre muy rico, y tenia tres hijas. Muchos años despues este situación, Eduardo pintó la pintura “La visita inoportuna”.
Tak :) Har du tid må du gerne begrunde din rettels grammatisk :)
Skriv et svar til: rettelse ønskes :) ca 200 ord.
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.