Tysk
tysk oversættelse
30. oktober 2007 af
Nada01 (Slettet)
Das bestes Thema im den Film ist „musikkens stilhed“ oder „stilhedens melodi“. Es ist ein gutes Thema, weil die Stille und Musik eine wichtige Rollen für Lara Gespielen. Lara hat ein Traum. Sie möchte eine gute Musikerin werden, aber sie liebe auch ihre gehörlosen Eltern. Und Sie hören keine Musik zu Hause, darum ist es sehr still zu Hause.
„Lara’s zwei Welten“ kann auch ein gutes Thema werden. Lara befindet sich in zwei Welten, die Welt der Normale und die Welt der Gehörlosen eine stille Welt.
Als gesagt, Lara befindet sich in zwei Welten; die Tauben Welt und die normale Welt. Lara wohne zu Hause mit ihrem Vater Martin und die Mutter Kai in eine Tauben Welt. Zu Hause gebraucht alle Körpersprache. Lara Höre nicht Musik und sie spreche selten.
Die normale Welt ist draußen das Haus. Eine Welt mit Laut, Musik, sprechen und Geräusch. Als Kind war es keine Problem dass sie befindet sich in zwei Welten.
Der er sikkert fejl i teksten, men hvor? Plzz Hjææælp!! :S
„Lara’s zwei Welten“ kann auch ein gutes Thema werden. Lara befindet sich in zwei Welten, die Welt der Normale und die Welt der Gehörlosen eine stille Welt.
Als gesagt, Lara befindet sich in zwei Welten; die Tauben Welt und die normale Welt. Lara wohne zu Hause mit ihrem Vater Martin und die Mutter Kai in eine Tauben Welt. Zu Hause gebraucht alle Körpersprache. Lara Höre nicht Musik und sie spreche selten.
Die normale Welt ist draußen das Haus. Eine Welt mit Laut, Musik, sprechen und Geräusch. Als Kind war es keine Problem dass sie befindet sich in zwei Welten.
Der er sikkert fejl i teksten, men hvor? Plzz Hjææælp!! :S
Svar #1
31. oktober 2007 af Erik Morsing (Slettet)
Prøv selv at sammenligne denne tekst med in egen (Ruhman skal nok finde et par fejl i min også):
Das Hauptthema in dem Film ist „die Stille der Musik“ oder genauer gesagt „die Melodie der Stille“. Es ist ein gutes Thema, weil die Stille sowie der Musik eine wichtige Rolle für Laura spielt. Laura hat einen Traum. Sie möchte eine gute Musikerin werden, sie liebt aber auch ihre gehörlosen Eltern, und sie hört zu Hause keine Musik, deshalb ist es dort so still.
Lauras zwei Welten kann auch ein gutes Thema werden. Laura befindet sich zwischen zwei Welten, die Welt der normalen Menschen und die der Gehörlosen.
Wie gesagt, Laura befindet sich in zwei Welten, der tauben Welt und der normalen Welt. Laura wohnt zu Hause mit ihrem Vater Martin und ihrer Mutter Kai, eine taube Welt. Zu Hause benutzten sie alle die Körpersprache um sich gegenseitig verständlich zu machen. Laura hört keine Musik, und sie spricht nur selten.
Die normale Welt befindet sich draußen auf den Strassen vor dem Haus, eine Welt mit Lauten: Musik, Gesprächen usw. Als Laura noch ein Kind war, war es für sie kein Problem sich ein zwei Welten zu befinden.
Das Hauptthema in dem Film ist „die Stille der Musik“ oder genauer gesagt „die Melodie der Stille“. Es ist ein gutes Thema, weil die Stille sowie der Musik eine wichtige Rolle für Laura spielt. Laura hat einen Traum. Sie möchte eine gute Musikerin werden, sie liebt aber auch ihre gehörlosen Eltern, und sie hört zu Hause keine Musik, deshalb ist es dort so still.
Lauras zwei Welten kann auch ein gutes Thema werden. Laura befindet sich zwischen zwei Welten, die Welt der normalen Menschen und die der Gehörlosen.
Wie gesagt, Laura befindet sich in zwei Welten, der tauben Welt und der normalen Welt. Laura wohnt zu Hause mit ihrem Vater Martin und ihrer Mutter Kai, eine taube Welt. Zu Hause benutzten sie alle die Körpersprache um sich gegenseitig verständlich zu machen. Laura hört keine Musik, und sie spricht nur selten.
Die normale Welt befindet sich draußen auf den Strassen vor dem Haus, eine Welt mit Lauten: Musik, Gesprächen usw. Als Laura noch ein Kind war, war es für sie kein Problem sich ein zwei Welten zu befinden.
Skriv et svar til: tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.