Rette nogle få sætninger

Hej

Er der en der vil kigge disse sætninger igennem for fejl?

1. Det arbejde er vi nu gået igang med; det vil tage tid og det skal nok lykkes.
1. We have now …;it will take time and ....

2. Vi er faktisk lige begyndt en ny satsning på den 30 til 40årige mand.
2. Right know we actually have started a new aiming at the 30 to 40-years-old man.

3. Mænd er det sværeste af alt.
3. Men are the hardest of everything.

4. Men problemet er i det hele taget at få mændene ind i butikken.
4. the problem is to get the men into the shop.

5. ...mens mange kvinder handler på egen hånd.
5. ...while a lot of women shop on their own.

Den første sætning kan jeg slet ikke finde ud af at oversætte. Kan I give nogle hints eller bud på hvordan denne skal oversættes?

I 4. sætning, hvordan oversætter man "i det hele taget"?

Ser frem til jeres hjælp.
På forhånd tak! :)