Tysk
Tysk Opdigtet Eventyr
14. november 2007 af
emilovich (Slettet)
Hej, jeg går i 2.g og har brugt hele eftermiddagen på et tysk eventyr. Nu er tysk ikke mit bedste fag, langtfra, så har siddet og kæmpet og er kommet frem til noget jeg selv synes er okay.. Vil bare lige høre om der er nogen der har lyst til at se det igennem for fejl - det er jeg næsten sikker på det er, selvom jeg har rettet det .. Mange tak for dem, der gider bruge lidt tid på det :)
Die Prüfungen des Mädchens
Es war einmal ein Mädchen, der in den Wald mit ihrer Familie lebten. Die Familie bestehte aus ihrem Vater, ihre Mutter, ihr Bruder und selbstverständlich sich
selbst. Eines Tages sorgte die Mutter für die Kinder, während der Vater an der Windmühle arbeitete. Das Mädchen hatte Spaß: Sie pflückt genau Blumen im Garten. Plötzlich war sie hungrig, aber ihre Mutter und ihr Bruder waren weg, wann sie nach Hause kam. Sie beschließte sich zu warten auf ihren Vater, aber er bleibte auch weg.
Der nächste Morgen geht sie in den Wald. Sie wollte ihre Familie finden. In dem dunklen Wald traf sie plötzlich einen sehr kleinen Mann. Sie fragte ihn, ob er ihre Familie gesehen hatte. Er sagte, dass er kannte den Drache, der ihre Familie entführen hatte. Es wohnte bei einer Grotte. Aber er fragte auch, wie sie in seinem Haus schlafen mögen, und weil es bald Abend war, dankte sie ja. Am nächsten Morgen schiene die Sonne wieder. Der kleine Mann sagt, dass sie drei Prüfungen bestehen müssen, früher sie nach die Turm kam. Er gab ihrer einen magischen Wanderstab, die ihrer helfen können.
Die erste Prüfung war ein gros schwarz See und es hatte kein Brücke. Sie nutzte ihre Wanderstab, die sie auf die See schlag. Der See wurde zufrieren. Das zweite Prüfung war einen riesig Berg. Sie nutzte wieder ihre Wanderstab, und der Berg war wie vom Erdboden verschluckt. Zuletzt war sie bei der Grotte. Sie könnte jetzt hören ihre Familie, die auf Hilfe riefen. Das Mädchen schliechte dahin. Plötzlich hörte sie ein laut Gebrüll. Es war den Drache, aber es wusste nicht, dass sie war da. Das Mädchen schliechte weiter - dahinter den Drache. Sie schlug es auf dem Hintern, und plötzlich wird der hässliche Drache zu einem schön Prinz umvandelt. Der Prinz erklärte, dass eine Magierin ihn verzaubern hat.
Das Mädchen und der Prinz wurde verheiraten und wenn sie nicht gestorben sind lebten sie noch heute.
Die Prüfungen des Mädchens
Es war einmal ein Mädchen, der in den Wald mit ihrer Familie lebten. Die Familie bestehte aus ihrem Vater, ihre Mutter, ihr Bruder und selbstverständlich sich
selbst. Eines Tages sorgte die Mutter für die Kinder, während der Vater an der Windmühle arbeitete. Das Mädchen hatte Spaß: Sie pflückt genau Blumen im Garten. Plötzlich war sie hungrig, aber ihre Mutter und ihr Bruder waren weg, wann sie nach Hause kam. Sie beschließte sich zu warten auf ihren Vater, aber er bleibte auch weg.
Der nächste Morgen geht sie in den Wald. Sie wollte ihre Familie finden. In dem dunklen Wald traf sie plötzlich einen sehr kleinen Mann. Sie fragte ihn, ob er ihre Familie gesehen hatte. Er sagte, dass er kannte den Drache, der ihre Familie entführen hatte. Es wohnte bei einer Grotte. Aber er fragte auch, wie sie in seinem Haus schlafen mögen, und weil es bald Abend war, dankte sie ja. Am nächsten Morgen schiene die Sonne wieder. Der kleine Mann sagt, dass sie drei Prüfungen bestehen müssen, früher sie nach die Turm kam. Er gab ihrer einen magischen Wanderstab, die ihrer helfen können.
Die erste Prüfung war ein gros schwarz See und es hatte kein Brücke. Sie nutzte ihre Wanderstab, die sie auf die See schlag. Der See wurde zufrieren. Das zweite Prüfung war einen riesig Berg. Sie nutzte wieder ihre Wanderstab, und der Berg war wie vom Erdboden verschluckt. Zuletzt war sie bei der Grotte. Sie könnte jetzt hören ihre Familie, die auf Hilfe riefen. Das Mädchen schliechte dahin. Plötzlich hörte sie ein laut Gebrüll. Es war den Drache, aber es wusste nicht, dass sie war da. Das Mädchen schliechte weiter - dahinter den Drache. Sie schlug es auf dem Hintern, und plötzlich wird der hässliche Drache zu einem schön Prinz umvandelt. Der Prinz erklärte, dass eine Magierin ihn verzaubern hat.
Das Mädchen und der Prinz wurde verheiraten und wenn sie nicht gestorben sind lebten sie noch heute.
Svar #1
14. november 2007 af danielruhmann (Slettet)
Die Prüfungen des Mädchens
Es war einmal ein Mädchen, das in einem Wald mit ihrer Familie lebte. Die Familie bestand aus ihrem Vater, ihrer Mutter, ihrem Bruder und selbstverständlich dem Mädchen. Eines Tages sorgte die Mutter für die Kinder, während der Vater an der Windmühle arbeitete. Das Mädchen hatte Spaß: Sie pflückte genau Blumen im Garten (warum genau?). Plötzlich war sie hungrig (oder: plötzlich bekam sie Hunger), aber ihre Mutter und ihr Bruder waren weg, als sie nach Hause kam. Sie beschloss sich dafür, auf ihren Vater zu warten, aber er blieb auch weg.
Am nächsten Morgen ging sie in den Wald (??? wohnt sie nicht im Wald?). Sie wollte ihre Familie finden. Im dunklen Wald begegnete sie plötzlich einem sehr kleinen Mann. Sie fragte ihn, ob er ihre Familie gesehen hätte. Er sagte, dass er einen Drachen kennen würde, der ihre Familie entführen hätte. Es wohnte bei (in?) einer Grotte. Aber er fragte auch, ob sie in seinem Haus schlafen wollte und weil es bald Abend war, sagte sie ja. Am nächsten Morgen schien die Sonne wieder. Der kleine Mann sagte, dass sie drei Prüfungen bestehen müsste, bevor sie zum Turm kommen könnte. Er gab ihr einen magischen Wanderstab (Zauberstab), die ihr helfen konnte.
Die erste Prüfung war ein großer schwarzer See (en pröve kan ikke väre en ting - en pröve kan bestä ud af et eller andet), der keine Brücke hatte. Sie nutzte ihre Wanderstab, der sie jenseits des Sees brachte. Der See fing an zu frieren. Die zweite Prüfung war ein riesiger Berg. Sie nutzte wieder ihren Wanderstab, und der Berg war weg, als sei er vom Erdboden verschluckt worden. Zuletzt war sie bei der Grotte. Sie konnte ihre Familie jetzt hören, die auf Hilfe rief. Das Mädchen schliechte (? - beeilte sich) dahin. Plötzlich hörte sie ein lautes Gebrüll. Es war der Drache, aber er wusste nicht, dass sie da war. Das Mädchen schliechte (?)weiter - dahinter den Drachen. Sie schlug ihn in den Hintern, und plötzlich wurde der hässliche Drache in einen schönen Prinz umwandelt. Der Prinz erklärte, dass eine Magierin ihn verzaubert hätte.
Das Mädchen und der Prinz heirateten und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie heute noch.
En dansk tekst ville hjälpe meget... Kom med spörgsmäl. Et par stykker burde du have..
Es war einmal ein Mädchen, das in einem Wald mit ihrer Familie lebte. Die Familie bestand aus ihrem Vater, ihrer Mutter, ihrem Bruder und selbstverständlich dem Mädchen. Eines Tages sorgte die Mutter für die Kinder, während der Vater an der Windmühle arbeitete. Das Mädchen hatte Spaß: Sie pflückte genau Blumen im Garten (warum genau?). Plötzlich war sie hungrig (oder: plötzlich bekam sie Hunger), aber ihre Mutter und ihr Bruder waren weg, als sie nach Hause kam. Sie beschloss sich dafür, auf ihren Vater zu warten, aber er blieb auch weg.
Am nächsten Morgen ging sie in den Wald (??? wohnt sie nicht im Wald?). Sie wollte ihre Familie finden. Im dunklen Wald begegnete sie plötzlich einem sehr kleinen Mann. Sie fragte ihn, ob er ihre Familie gesehen hätte. Er sagte, dass er einen Drachen kennen würde, der ihre Familie entführen hätte. Es wohnte bei (in?) einer Grotte. Aber er fragte auch, ob sie in seinem Haus schlafen wollte und weil es bald Abend war, sagte sie ja. Am nächsten Morgen schien die Sonne wieder. Der kleine Mann sagte, dass sie drei Prüfungen bestehen müsste, bevor sie zum Turm kommen könnte. Er gab ihr einen magischen Wanderstab (Zauberstab), die ihr helfen konnte.
Die erste Prüfung war ein großer schwarzer See (en pröve kan ikke väre en ting - en pröve kan bestä ud af et eller andet), der keine Brücke hatte. Sie nutzte ihre Wanderstab, der sie jenseits des Sees brachte. Der See fing an zu frieren. Die zweite Prüfung war ein riesiger Berg. Sie nutzte wieder ihren Wanderstab, und der Berg war weg, als sei er vom Erdboden verschluckt worden. Zuletzt war sie bei der Grotte. Sie konnte ihre Familie jetzt hören, die auf Hilfe rief. Das Mädchen schliechte (? - beeilte sich) dahin. Plötzlich hörte sie ein lautes Gebrüll. Es war der Drache, aber er wusste nicht, dass sie da war. Das Mädchen schliechte (?)weiter - dahinter den Drachen. Sie schlug ihn in den Hintern, und plötzlich wurde der hässliche Drache in einen schönen Prinz umwandelt. Der Prinz erklärte, dass eine Magierin ihn verzaubert hätte.
Das Mädchen und der Prinz heirateten und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie heute noch.
En dansk tekst ville hjälpe meget... Kom med spörgsmäl. Et par stykker burde du have..
Svar #2
14. november 2007 af emilovich (Slettet)
Jeg takker mange gange.. hmm, betyder schliechte ikke listede?? og kan godt se den med skoven.. har rettet det til tiefer in den Wald, altså dybere ind i skoven..
Skriv et svar til: Tysk Opdigtet Eventyr
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.