Tysk

hjelp til tysk oversættelse?

03. december 2007 af stfan_2665 (Slettet)

1. Faren giver børnene megen opmærksomhed.

2. Det irriterer kvinden.

3. Det irriterer manden at kvinden er sur.

nogen der kan hjælpe mig med de 3 oversættelser. ?

Brugbart svar (1)

Svar #1
03. december 2007 af Oxygen2 (Slettet)

eget forslag..?jeg skal nok rette det så..

Svar #2
03. december 2007 af stfan_2665 (Slettet)

1. Der Vater die Kinder eine Menge Aufmerksamkeit.

2. Es reizen die Frau

3. Es reizen die Menschen, dass die Frauen ist böse.

sådan her er de..

Brugbart svar (1)

Svar #3
04. december 2007 af Knütschen (Slettet)

Der Vater gibt den Kindern viel Aufmerksamkeit

Dies reizt die Frau

Es reizt den Mann, dass die Frau böse ist

Brugbart svar (1)

Svar #4
04. december 2007 af Knütschen (Slettet)

#3 men det er nok at foretrække at du bruger "sauer" i stedet for "böse" ;-)

Skriv et svar til: hjelp til tysk oversættelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.