Tysk
Hvornår ist og hvornår hat?
12. december 2007 af
tamrotte (Slettet)
Ja, førnutid-datid .. you know.
Hvornår bruger man 'hat' og hvornår bruger man 'ist' ?
Og hvordan kan man helt præcist vide hvornår:
An, auf, hinter, in, neben, über, vor, zwischen styrer akkusativ og dativ? :)
Hvornår bruger man 'hat' og hvornår bruger man 'ist' ?
Og hvordan kan man helt præcist vide hvornår:
An, auf, hinter, in, neben, über, vor, zwischen styrer akkusativ og dativ? :)
Svar #1
12. december 2007 af Sherwood (Slettet)
Hat / ist?
Ligesom på dansk. Hvornår bruger man "har" og "er"? Dog med undtagelser:
Ich bin in Italien gewesen.
Ich bin einen Spaziergang gegangen.
Tvivlpræpositioner:
Der er flere regler, du kan med fordel slå op i en grammatikbog. Men kort sagt:
Akkusativ - når der er tale om en bevægelse fra et sted til et andet.
Dativ - når der er tale om en bevægelse på et afgrænset område.
Ligesom på dansk. Hvornår bruger man "har" og "er"? Dog med undtagelser:
Ich bin in Italien gewesen.
Ich bin einen Spaziergang gegangen.
Tvivlpræpositioner:
Der er flere regler, du kan med fordel slå op i en grammatikbog. Men kort sagt:
Akkusativ - når der er tale om en bevægelse fra et sted til et andet.
Dativ - når der er tale om en bevægelse på et afgrænset område.
Svar #3
12. december 2007 af .:Tarzan:. (Slettet)
Værsgo!
Forholdsord/præpositioner, der styrer akkusativ
durch ‚igennem':
Ich gehe durch den Park. Hankøn (Park er hankøn) + akk. (pgr. af durch) = den
für ‚for, til' (bestemt for):
Hier ist ein Brief für dich. Her er et brev til dig.
gegen ‚(i)mod, henimod'
Er fuhr gegen einen Baum. Han kørte mod et træ.
ohne ‚uden'
Er kam ohne seine Frau. Han kom uden sin kone.
um ‚om', ‚omkring'
Er bat um ein Glas Wasser. Han bad om et glas vand.
Forholdsord/præpositioner, der styrer dativ
aus ‚af', ‚fra', ‚op af', ‚ud af'
Ich gehe aus dem Haus. Intetkøn (Haus er intetkøn) + dativ (pgr af aus) = dem
bei ‚hos', ‚ved'
Ich war heute bei dem Arzt. Jeg var hos lægen i dag.
mit ‚med'
Er fährt immer mit dem Zug. Han kører altid med toget.
nach ‚efter', ‚til', ‚ifølge'
Wir sehen uns nach der Vorstellung. Vi ses efter forestillingen.
seit ‚siden', ‚fra', ‚i'
Ich wohne seit einem Jahr hier. Jeg har boet her i et år.
von ‚fra', ‚af', ‚om'
Dieses Geschenk ist von der Firma. Denne gave er fra firmaet.
zu ‚til'
Ich komme heute zu dir. Jeg kommer hen til dig i dag.
Forholdsord/præpositioner, der styrer både dativ og akkusativ
Akkusativ: når der udtrykkes en bevægelse fra et sted til et andet.
Dativ: når der udtrykkes en forbliven på samme sted.
Eks. med akkusativ:
Der Lehrer geht an die Tafel.
Er stellte die Lampe auf den Tisch.
Der Hund legt sich unter den Stuhl.
Eks. med dativ:
Der Lehrer steht an der Tafel.
Die Lampe steht auf dem Tisch.
Der Hund liegt unter dem Stuhl.
an ‚ved', ‚til', ‚på'
Er setzte sich an den Schreibtisch. Han satte sig ved skrivebordet.
auf ‚på'
Sein Blick fiel auf mich. Hans blik faldt på mig.
hinter ‚bag(ved)'
Ich gehe hinter das Haus. Jeg går om bag huset.
in ‚i', ‚om', ‚i løbet af'
Jetzt gehen wir ins Kino. Nu går vi i biografen.
Sie kommen in einer Stunde. De kommer om en time.
neben ‚ved siden af'
Er steht neben mir. Han står ved siden af mig.
über ‚over'
Ich beugte mich über das Kind. Jeg bøjede mig over barnet.
unter ‚under'
Der Hund kriecht unter den Tisch. Hunden kryber ind under bordet.
vor ‚for', ‚foran', ‚uden for', ‚for…siden'
Das Taxi hielt vor der Tür. Taxaen holdt foran døren.
Ich war vor einem Monat in Paris. Jeg var i Paris for en måned siden.
zwischen ‚(i)mellem'
Das Verhältnis zwischen ihnen hatte sich verbessert. Forholdet mellem dem var blevet bedre.
Forholdsord/præpositioner, der styrer genitiv
anstatt, statt ‚i stedet for'
diesseits ‚på denne side'
jenseits ‚på den anden side af'
ausserhalb ‚uden for'
innerhalb ‚inden for'
oberhalb ‚oven for'
unterhalb ‚neden for'
unweit ‚ikke langt fra'
während ‚under, ‚i' (tid)
wegen ‚på grund af', ‚for' (skyld)
um…willen ‚for…skyld'
Forholdsord/præpositioner, der styrer akkusativ
durch ‚igennem':
Ich gehe durch den Park. Hankøn (Park er hankøn) + akk. (pgr. af durch) = den
für ‚for, til' (bestemt for):
Hier ist ein Brief für dich. Her er et brev til dig.
gegen ‚(i)mod, henimod'
Er fuhr gegen einen Baum. Han kørte mod et træ.
ohne ‚uden'
Er kam ohne seine Frau. Han kom uden sin kone.
um ‚om', ‚omkring'
Er bat um ein Glas Wasser. Han bad om et glas vand.
Forholdsord/præpositioner, der styrer dativ
aus ‚af', ‚fra', ‚op af', ‚ud af'
Ich gehe aus dem Haus. Intetkøn (Haus er intetkøn) + dativ (pgr af aus) = dem
bei ‚hos', ‚ved'
Ich war heute bei dem Arzt. Jeg var hos lægen i dag.
mit ‚med'
Er fährt immer mit dem Zug. Han kører altid med toget.
nach ‚efter', ‚til', ‚ifølge'
Wir sehen uns nach der Vorstellung. Vi ses efter forestillingen.
seit ‚siden', ‚fra', ‚i'
Ich wohne seit einem Jahr hier. Jeg har boet her i et år.
von ‚fra', ‚af', ‚om'
Dieses Geschenk ist von der Firma. Denne gave er fra firmaet.
zu ‚til'
Ich komme heute zu dir. Jeg kommer hen til dig i dag.
Forholdsord/præpositioner, der styrer både dativ og akkusativ
Akkusativ: når der udtrykkes en bevægelse fra et sted til et andet.
Dativ: når der udtrykkes en forbliven på samme sted.
Eks. med akkusativ:
Der Lehrer geht an die Tafel.
Er stellte die Lampe auf den Tisch.
Der Hund legt sich unter den Stuhl.
Eks. med dativ:
Der Lehrer steht an der Tafel.
Die Lampe steht auf dem Tisch.
Der Hund liegt unter dem Stuhl.
an ‚ved', ‚til', ‚på'
Er setzte sich an den Schreibtisch. Han satte sig ved skrivebordet.
auf ‚på'
Sein Blick fiel auf mich. Hans blik faldt på mig.
hinter ‚bag(ved)'
Ich gehe hinter das Haus. Jeg går om bag huset.
in ‚i', ‚om', ‚i løbet af'
Jetzt gehen wir ins Kino. Nu går vi i biografen.
Sie kommen in einer Stunde. De kommer om en time.
neben ‚ved siden af'
Er steht neben mir. Han står ved siden af mig.
über ‚over'
Ich beugte mich über das Kind. Jeg bøjede mig over barnet.
unter ‚under'
Der Hund kriecht unter den Tisch. Hunden kryber ind under bordet.
vor ‚for', ‚foran', ‚uden for', ‚for…siden'
Das Taxi hielt vor der Tür. Taxaen holdt foran døren.
Ich war vor einem Monat in Paris. Jeg var i Paris for en måned siden.
zwischen ‚(i)mellem'
Das Verhältnis zwischen ihnen hatte sich verbessert. Forholdet mellem dem var blevet bedre.
Forholdsord/præpositioner, der styrer genitiv
anstatt, statt ‚i stedet for'
diesseits ‚på denne side'
jenseits ‚på den anden side af'
ausserhalb ‚uden for'
innerhalb ‚inden for'
oberhalb ‚oven for'
unterhalb ‚neden for'
unweit ‚ikke langt fra'
während ‚under, ‚i' (tid)
wegen ‚på grund af', ‚for' (skyld)
um…willen ‚for…skyld'
Svar #4
12. december 2007 af danielruhmann (Slettet)
Sherwood:
Ich bin einen Spaziergang gegangen.
Sädan kan man ikke sige:
Ich habe einen Spaziergang gemacht oder ich bin spazieren gegangen.
En anden og vigtig forskel pä dansk og tysk ses i fölgende sätning:
Ich bin gelaufen
Ved nogle verber bruges sein pä tysk, hvor vi pä dansk anvender haben
Forklaringen er som fölger:
Ved langt de fleste intransitive bevägelsesverber bruges sein. Der er tale om fölgende verber:
fahren, fliegen, gehen, laufen, sprinten, reisen, springen (osv. alle verber, der kan fortälle noget om, hvordan du har udfört din bevägelse).
Altsä hedder det:
Ich bin viel gereist (jeg har rejst meget)
Die anderen sind vor 5 Minuten weggelaufen
Ich bin mit dem Auto gefahren
Jeg har undladt at komme med eksempler, hvor dette ikke er tilfäldet. Dette ville sikkert kun forvirre dig.
Ich bin einen Spaziergang gegangen.
Sädan kan man ikke sige:
Ich habe einen Spaziergang gemacht oder ich bin spazieren gegangen.
En anden og vigtig forskel pä dansk og tysk ses i fölgende sätning:
Ich bin gelaufen
Ved nogle verber bruges sein pä tysk, hvor vi pä dansk anvender haben
Forklaringen er som fölger:
Ved langt de fleste intransitive bevägelsesverber bruges sein. Der er tale om fölgende verber:
fahren, fliegen, gehen, laufen, sprinten, reisen, springen (osv. alle verber, der kan fortälle noget om, hvordan du har udfört din bevägelse).
Altsä hedder det:
Ich bin viel gereist (jeg har rejst meget)
Die anderen sind vor 5 Minuten weggelaufen
Ich bin mit dem Auto gefahren
Jeg har undladt at komme med eksempler, hvor dette ikke er tilfäldet. Dette ville sikkert kun forvirre dig.
Svar #5
12. december 2007 af Sherwood (Slettet)
Troede jeg egentlig godt, at man kunne. Men fair nok du snakker flydende tysk. Det væsentlige i min sætning var nu også, at jeg havde brugt verbet sein i stedet for haben, som du har forklaret. Men i orden sætningen skal selvfølgelig være korrekt.
Skriv et svar til: Hvornår ist og hvornår hat?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.