Tysk
Hælp med tysk oversættelse
15. december 2007 af
Waaler (Slettet)
Det ville være nice, hvis min stil lige kunne blive rettet, bare de værste fejl. Mange tak(:
Letzte Pizza.
Aufgabe eins:
Die Geschickte beschreibt den Kampf der Frau für eine Arbeit. Dass ist ein Kampf weil die Hauptperson, Charlotte kämpft gegen die Vorurteile die des Männer. Am Ende der Geschichte findet sie eine Arbeit als Ausläuferin beim Pizzaservice. Charlotte überrascht alle mit seiner fehlerfreie Service, aber einen Tag brechen der Film. Charlotte bekommt eine Bestellung auf Langstraße 12. Sie hat seit drei Jahren da gewohnt, aber nicht mehr. Ihr Exmann öffnet die Tür und im nächsten Augenblick zückte Charlotte ihr Messer.
Aufgabe zwei/b:
Ich glaube nicht dass Martha lebenslängliche Freiheitsstrafe muss, Weil sie eine Mutter zu 2 Kinder ist, und Sie verließ das Haus so schnell wie es möglich, weil der Vater die Mutter schlagen.
Martha ist nicht gewalttätig, und sie ist niemals gewalttätig gewesen, ich habe den Nachbar als Zeuge und sie kann erzählt dass sie Martha in 20 Jahre kennen gehabt, und sie hat niemals seht dass Martha gewalttätig ist, Zitat „sie kann keiner Fliege etwas zuleide.“
Ich verstehe Martha weil ihr Mann ihr mehrmals geschlagen hatte wenn er besofft war, und es war nicht eine Seltenheit, er war oft besofft und Martha hat lebt in viele Jahre mit es, aber zu zuletzt könnte sie nicht mehr und tötet er, ich weis wie euch dass des Weg sie totes ihr Mann aus war grausam, aber beständig finde ich dass fünf Jahre in Gefängnis noch ist.
Letzte Pizza.
Aufgabe eins:
Die Geschickte beschreibt den Kampf der Frau für eine Arbeit. Dass ist ein Kampf weil die Hauptperson, Charlotte kämpft gegen die Vorurteile die des Männer. Am Ende der Geschichte findet sie eine Arbeit als Ausläuferin beim Pizzaservice. Charlotte überrascht alle mit seiner fehlerfreie Service, aber einen Tag brechen der Film. Charlotte bekommt eine Bestellung auf Langstraße 12. Sie hat seit drei Jahren da gewohnt, aber nicht mehr. Ihr Exmann öffnet die Tür und im nächsten Augenblick zückte Charlotte ihr Messer.
Aufgabe zwei/b:
Ich glaube nicht dass Martha lebenslängliche Freiheitsstrafe muss, Weil sie eine Mutter zu 2 Kinder ist, und Sie verließ das Haus so schnell wie es möglich, weil der Vater die Mutter schlagen.
Martha ist nicht gewalttätig, und sie ist niemals gewalttätig gewesen, ich habe den Nachbar als Zeuge und sie kann erzählt dass sie Martha in 20 Jahre kennen gehabt, und sie hat niemals seht dass Martha gewalttätig ist, Zitat „sie kann keiner Fliege etwas zuleide.“
Ich verstehe Martha weil ihr Mann ihr mehrmals geschlagen hatte wenn er besofft war, und es war nicht eine Seltenheit, er war oft besofft und Martha hat lebt in viele Jahre mit es, aber zu zuletzt könnte sie nicht mehr und tötet er, ich weis wie euch dass des Weg sie totes ihr Mann aus war grausam, aber beständig finde ich dass fünf Jahre in Gefängnis noch ist.
Svar #1
18. december 2007 af OnlyMe07 (Slettet)
Letzte Pizza.
Aufgabe ein:
Die Clever beschreibt den Kampf der Frauen für einen Job. Das ist ein Kampf, weil die Hauptfigur, Charlotte kämpft gegen die Vorurteile der Männer. Am Ende der Geschichte findet einen Job als Ausläuferin auf Pizza Service. Charlotte überrascht alle mit seiner einwandfreien Service, aber ein Tag Pause den Film. Charlotte bekommt ein, um auf lange Weg 12. Es ist drei Jahre her gewöhnt, aber nicht mehr. Mein Exmann öffnet die Tür, und im nächsten Moment zückte Charlotte ihre Messer.
Aufgabe zwei / B:
Ich glaube nicht, dass Martha Leben Gefängnis muss Als Mutter von 2 Kindern, und Sie das Haus verlassen, so schnell wie möglich, weil der Vater gegen seine Mutter.
Martha ist nicht gewalttätig, und sie hat noch nie gewalttätig, habe ich den Nachbarn als Zeugen, und sie sagen, dass sie Martha in 20 Jahren hatte, und sie hat noch nie sehen, dass Martha ist gewalttätig, sagte: "Es kann nicht fliegen etwas zuleide . "
Ich verstehe, Martha, weil ihr Mann sie geschlagen hatte mehrere Male, wenn er besofft wurde, und es war keine Seltenheit, er war oft besofft und Martha hat in vielen Jahren mit ihm, aber zumindest könnten sie töten nicht mehr, und er weiß, wie Ich Ihnen, dass die Art, wie sie sich von ihrem Ehemann tot war grausam, aber ich konsequent finden, daß fünf Jahre im Gefängnis noch
Aufgabe ein:
Die Clever beschreibt den Kampf der Frauen für einen Job. Das ist ein Kampf, weil die Hauptfigur, Charlotte kämpft gegen die Vorurteile der Männer. Am Ende der Geschichte findet einen Job als Ausläuferin auf Pizza Service. Charlotte überrascht alle mit seiner einwandfreien Service, aber ein Tag Pause den Film. Charlotte bekommt ein, um auf lange Weg 12. Es ist drei Jahre her gewöhnt, aber nicht mehr. Mein Exmann öffnet die Tür, und im nächsten Moment zückte Charlotte ihre Messer.
Aufgabe zwei / B:
Ich glaube nicht, dass Martha Leben Gefängnis muss Als Mutter von 2 Kindern, und Sie das Haus verlassen, so schnell wie möglich, weil der Vater gegen seine Mutter.
Martha ist nicht gewalttätig, und sie hat noch nie gewalttätig, habe ich den Nachbarn als Zeugen, und sie sagen, dass sie Martha in 20 Jahren hatte, und sie hat noch nie sehen, dass Martha ist gewalttätig, sagte: "Es kann nicht fliegen etwas zuleide . "
Ich verstehe, Martha, weil ihr Mann sie geschlagen hatte mehrere Male, wenn er besofft wurde, und es war keine Seltenheit, er war oft besofft und Martha hat in vielen Jahren mit ihm, aber zumindest könnten sie töten nicht mehr, und er weiß, wie Ich Ihnen, dass die Art, wie sie sich von ihrem Ehemann tot war grausam, aber ich konsequent finden, daß fünf Jahre im Gefängnis noch
Skriv et svar til: Hælp med tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.