Fransk
Fransk opgave. Kort
10. januar 2008 af
soffie89 (Slettet)
Nogen der vil kigge denne igennem for fejl, der er ikke særlig meget? Hvis der ikke er alt for meget må I gerne begrunde fejlen (behøves ikke) - det kunne bare være rart :)
På forhånd tusinde tak.
A. Traduisez en français:
”L’amant” se passe en Indochine français en 1929. Le personnage principal du roman est une jeune fille françoise qui justement a recontré un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le Chinois devient son amant. Il a une grande limousine noire. Chaque soir il la roule à son appartement moderne, lequel est en Cholen, le quartier chinois de Saigon. Plus tard elle revient à la pension des filles où on la repprochent et son comportement mauvais. Les autres filles blanches la méprisent et elles refusent de parlent avec elle/lui. Personne ne veulent avec elle mais elle n’a honte pas que son amant est un Chinois. Dans ce passage est la jeune fille avec le Chinois dans son appartement.
B. Répondez au minimum à 4 des questions suivantes.
1. Imaginez la vie que mène la jeune fille au lycée:
Je pense qu’elle est très seule. Quand elle est au lycée elle se sent seule et plus loin la communauté. Je pense qu’elle est très isolé et elle ne peut pas parle avec les autres de ses problème. Je ne pense pas qu’elle a confiance.
4. Décrivez les soirées de la jeune fille.
La même chose passe chaque soir. Le Chinois prend la fille dans sa limousine et ils allent à un appartement de Chinois. Dans l’appartement ils font l'amour et ils ne parlent pas beaucoup.
8. Pourquoi la jeune fille pense-t-elle qu’elle a “beaucoup de chance”?
Peut-être elle se sent sûr d’elle même quand elle est avec le Chinois parce qu'il est le seul qui s’intéresser à elle. Quand elle est avec le Chinois elle ne pense pas de filles au lycée et qu’elle est seule.
9. En quoi les sentiments de la jeune fille et du Chinois different-ils?
La fille n’aime pas le Chinois et elle n’est pas amoureux du Chinois. Pour ce pourrait être qui que ce soit. Le Chinois est amoureux de la jeune fille et il l’aime. Les sentiments du Chionois est très different de sentiments de la jeune fille.
C. Faites une courte composition:
Qu’est ce le racisme? C’est quand quelquon a une opinion négatif à l’autres gens par exemple un noir. Mais ce n’est que la couleur on peuvent aoir une opinion négatif de. Aussi des autres religions. Le sujet „le racisme“ est aussi dans le roman ”L’amant”. C’est évident que les autres filles au lycée ne veut pas parlent avec la jeune fille parce qu’elle ”parle” avec le Chinois. Elles la détestent, seulement parce qu’elle est avec une autre race. L'haine doit être très forte puisqu’elles l'évitent qui n’est pas une Chinoise.
C’est très triste que des gens seulement pensent du physique. Nous sommes tout humain.
På forhånd tusinde tak.
A. Traduisez en français:
”L’amant” se passe en Indochine français en 1929. Le personnage principal du roman est une jeune fille françoise qui justement a recontré un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le Chinois devient son amant. Il a une grande limousine noire. Chaque soir il la roule à son appartement moderne, lequel est en Cholen, le quartier chinois de Saigon. Plus tard elle revient à la pension des filles où on la repprochent et son comportement mauvais. Les autres filles blanches la méprisent et elles refusent de parlent avec elle/lui. Personne ne veulent avec elle mais elle n’a honte pas que son amant est un Chinois. Dans ce passage est la jeune fille avec le Chinois dans son appartement.
B. Répondez au minimum à 4 des questions suivantes.
1. Imaginez la vie que mène la jeune fille au lycée:
Je pense qu’elle est très seule. Quand elle est au lycée elle se sent seule et plus loin la communauté. Je pense qu’elle est très isolé et elle ne peut pas parle avec les autres de ses problème. Je ne pense pas qu’elle a confiance.
4. Décrivez les soirées de la jeune fille.
La même chose passe chaque soir. Le Chinois prend la fille dans sa limousine et ils allent à un appartement de Chinois. Dans l’appartement ils font l'amour et ils ne parlent pas beaucoup.
8. Pourquoi la jeune fille pense-t-elle qu’elle a “beaucoup de chance”?
Peut-être elle se sent sûr d’elle même quand elle est avec le Chinois parce qu'il est le seul qui s’intéresser à elle. Quand elle est avec le Chinois elle ne pense pas de filles au lycée et qu’elle est seule.
9. En quoi les sentiments de la jeune fille et du Chinois different-ils?
La fille n’aime pas le Chinois et elle n’est pas amoureux du Chinois. Pour ce pourrait être qui que ce soit. Le Chinois est amoureux de la jeune fille et il l’aime. Les sentiments du Chionois est très different de sentiments de la jeune fille.
C. Faites une courte composition:
Qu’est ce le racisme? C’est quand quelquon a une opinion négatif à l’autres gens par exemple un noir. Mais ce n’est que la couleur on peuvent aoir une opinion négatif de. Aussi des autres religions. Le sujet „le racisme“ est aussi dans le roman ”L’amant”. C’est évident que les autres filles au lycée ne veut pas parlent avec la jeune fille parce qu’elle ”parle” avec le Chinois. Elles la détestent, seulement parce qu’elle est avec une autre race. L'haine doit être très forte puisqu’elles l'évitent qui n’est pas une Chinoise.
C’est très triste que des gens seulement pensent du physique. Nous sommes tout humain.
Svar #1
10. januar 2008 af Pierre (Slettet)
. Traduisez en français:
”L’amant” se passe en Indochine français en 1929. Le personnage principal du roman est une jeune fille française qui justement a recontré un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le Chinois devient son amant. Il a une grande limousine noire. Chaque soir il la conduit à son appartement moderne, lequel est à Cholen, le quartier chinois de Saigon. Plus tard elle revient à la pension des filles où on lui repproche et son mauvaiscomportement. Les autres filles blanches la méprisent et elles refusent de lui parler. Personne ne veut être avec elle mais elle n’a pas honte d'avoir un amant chinois. Dans ce passage la jeune fille est avec le Chinois dans son appartement.
B. Répondez au minimum à 4 des questions suivantes.
1. Imaginez la vie que mène la jeune fille au lycée:
Je pense qu’elle est très seule. Quand elle est au lycée, elle se sent seule et loin de la communauté. Je pense qu’elle est très isolée et qu'elle ne peut pas parler avec les autres de ses problèmes. (Je ne pense pas qu’elle a confiance.?)
4. Décrivez les soirées de la jeune fille.
C'est la même chose passe chaque soir. Le Chinois vient prendre la fille dans sa limousine et ils vont à l'appartement du Chinois. Dans l’appartement ils font l'amour et ils ne parlent pas beaucoup ensemble.
8. Pourquoi la jeune fille pense-t-elle qu’elle a “beaucoup de chance”?
Peut-être parve qu'elle se sent sûr d’elle même quand elle est avec le Chinois parce qu'il est le seul à s’intéresser à elle. Quand elle est avec le Chinois elle ne pense pas aux filles au lycée et qu’elle est seule.
9. En quoi les sentiments de la jeune fille et du Chinois different-ils?
La fille n’aime pas le Chinois et elle n’est pas amoureuse du Chinois. Pour elle ce pourrait être qui que ce soit. Le Chinois est amoureux de la jeune fille et il l’aime. Les sentiments du Chionois sont très différents des sentiments de la jeune fille.
C. Faites une courte composition:
Qu’est ce le racisme? C’est quand quelquun a une opinion négative des autres gens, par exemple les noirs. Mais ce n’est que la couleur dont on peut avoir une opinion négative, on peut aussi avoir une opinion négative de gens qui ont une autre religion. Le sujet „le racisme“ est aussi dans le roman ”L’amant”. C’est évident que les autres filles au lycée ne veulent pas parler avec la jeune fille parce qu’elle fréquente le Chinois/ a une liason avec le Chinois. Elles la détestent, seulement parce qu’elle est avec une personne d'une autre race. La haine doit être très forte puisqu’elles l'évitent, même si elle n’est pas chinoise.
C’est très triste que des gens pensent seulement à l'aspect physique. Nous sommes tout des humains.
Amitiés
Pierre
”L’amant” se passe en Indochine français en 1929. Le personnage principal du roman est une jeune fille française qui justement a recontré un Chinois riche. Elle a 15 ans. Le Chinois devient son amant. Il a une grande limousine noire. Chaque soir il la conduit à son appartement moderne, lequel est à Cholen, le quartier chinois de Saigon. Plus tard elle revient à la pension des filles où on lui repproche et son mauvaiscomportement. Les autres filles blanches la méprisent et elles refusent de lui parler. Personne ne veut être avec elle mais elle n’a pas honte d'avoir un amant chinois. Dans ce passage la jeune fille est avec le Chinois dans son appartement.
B. Répondez au minimum à 4 des questions suivantes.
1. Imaginez la vie que mène la jeune fille au lycée:
Je pense qu’elle est très seule. Quand elle est au lycée, elle se sent seule et loin de la communauté. Je pense qu’elle est très isolée et qu'elle ne peut pas parler avec les autres de ses problèmes. (Je ne pense pas qu’elle a confiance.?)
4. Décrivez les soirées de la jeune fille.
C'est la même chose passe chaque soir. Le Chinois vient prendre la fille dans sa limousine et ils vont à l'appartement du Chinois. Dans l’appartement ils font l'amour et ils ne parlent pas beaucoup ensemble.
8. Pourquoi la jeune fille pense-t-elle qu’elle a “beaucoup de chance”?
Peut-être parve qu'elle se sent sûr d’elle même quand elle est avec le Chinois parce qu'il est le seul à s’intéresser à elle. Quand elle est avec le Chinois elle ne pense pas aux filles au lycée et qu’elle est seule.
9. En quoi les sentiments de la jeune fille et du Chinois different-ils?
La fille n’aime pas le Chinois et elle n’est pas amoureuse du Chinois. Pour elle ce pourrait être qui que ce soit. Le Chinois est amoureux de la jeune fille et il l’aime. Les sentiments du Chionois sont très différents des sentiments de la jeune fille.
C. Faites une courte composition:
Qu’est ce le racisme? C’est quand quelquun a une opinion négative des autres gens, par exemple les noirs. Mais ce n’est que la couleur dont on peut avoir une opinion négative, on peut aussi avoir une opinion négative de gens qui ont une autre religion. Le sujet „le racisme“ est aussi dans le roman ”L’amant”. C’est évident que les autres filles au lycée ne veulent pas parler avec la jeune fille parce qu’elle fréquente le Chinois/ a une liason avec le Chinois. Elles la détestent, seulement parce qu’elle est avec une personne d'une autre race. La haine doit être très forte puisqu’elles l'évitent, même si elle n’est pas chinoise.
C’est très triste que des gens pensent seulement à l'aspect physique. Nous sommes tout des humains.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Fransk opgave. Kort
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.