Tysk
hjælp til tysk oversætte
06. februar 2008 af
mia123 (Slettet)
Hej Alle sammen :) er der nogle der har lyst til at hjælpe mig med denne oversættelsesøvelse ?
1)forbrydere at undgå at blive anklaget,idet de skjulte sig, eller var heldige at udvandre.
2)i morgen begynder vi at bygge huset.
3)jeg indretter mit værelse på en ny måde, for eks opstiler jeg en ny bogreo her ved siden af vinduet, og gulvtæppet fastgør jeg med søm i kanten.
4)vi havde købt ind og var kørt tilbage, da vi opdagede, at havde overset og glemt vores mindste dreng i stormagasinet, hvor han stadig opholdt sig.
5)hvorfor insrømmer du ikke, at det var dig, der gennemborede bådens bund ? nu forbereder du vel en længere forklaring i retten.
noter
undgå:vermeiden
bogreol:bücherregal, n
ved siden af:neben
stormagasinet:Warenhaus, n
bund:boden, m
1)forbrydere at undgå at blive anklaget,idet de skjulte sig, eller var heldige at udvandre.
2)i morgen begynder vi at bygge huset.
3)jeg indretter mit værelse på en ny måde, for eks opstiler jeg en ny bogreo her ved siden af vinduet, og gulvtæppet fastgør jeg med søm i kanten.
4)vi havde købt ind og var kørt tilbage, da vi opdagede, at havde overset og glemt vores mindste dreng i stormagasinet, hvor han stadig opholdt sig.
5)hvorfor insrømmer du ikke, at det var dig, der gennemborede bådens bund ? nu forbereder du vel en længere forklaring i retten.
noter
undgå:vermeiden
bogreol:bücherregal, n
ved siden af:neben
stormagasinet:Warenhaus, n
bund:boden, m
Skriv et svar til: hjælp til tysk oversætte
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
