ret engelsk

jeg har lige skrevet engelsk oversættelse. hvsi der er nogen der gider rette lidt i den, så må i meget gerne hjælpe. i behøver ikke rette den hel.

1. She has probably, since we saw her last, bought a new and better car
2. When we were on holiday in Germany last year, the car broke together.
3. If I for some reason comes too late, you must not become nervous.
4. The son promised solemnly that he, when he had won the princess and the half kingdom, Would write a postcard.
5. When the sister 40 years later returned home, were the brother dead.
6. The journalist often travelled to Spain.
he sultry afternoon arrived last year to madid's airport with the plane from Copenhagen, he however really became surprised at the heat.
7. The truck driver said that he farther by the road had seen something that actually had resembled a lion.
8. He unwillingly had to admit that 2 years earlier he had been in prison.
9. They say that the butcher is often more expensive than the supermarket, but the investigation shows actually that it seldom the case.
10. The boys listened attentively, while the gang-leader eagerly gave his orders.
11. The witness would only reluctantly report what she had seen at the night.
12. The neighbour had often said that he'd never borrow me his electric lawn mower. He thought clearly that I quickly will destroy it.
13. She knew that among the visitors there was a murderer, but who?


A sad sight

Unfortunately I must again bring a bad piece of news. During the rebellion in this country our embassy has been attacked. Nobody has seriously come to harm, but all the furniture has been broken. The money has been stolen, and there are no information about where they have disappeared off, but we hope for that in dm again. Within the last two days there has come a number of human beings for the embassy in order to ask for political asylum.
But we have only been able to give them two good advice:
either to relate oneself quietly or try to get out of the country. It was however a stroke of luck that we just got winds of the attack. That meant that we could take our measures, and therefore our current business hasn't been interrupted. The present situation must be described as unstable, but we get stays a fair amount of information from unofficial springs.
We'll analyse them and take them in a later report, but temporarily they indicate that there are advances in the government's negotiations with the rebels.