Dansk
omskriv en kort tekst
01. marts 2008 af
seriøs (Slettet)
Er der en, der kan hjælp med at omskrive denne korte tekst til en journalistisk tekst?
Stor formue beslaglagt
Under hensyn til størrelsen af det beløb, som sigtede med rette er mistænkt for at have begået skyldnersvig med hensyn til - og til de i øverigt foreliggende oplysninger - findes det fornødent til sikkerhed for sigtedes erstatningsansvar at foretage beslaglæggelse af aktiver i overensstemmelse med anklagemyndighedens begæring herom.
På forhånd tak
Stor formue beslaglagt
Under hensyn til størrelsen af det beløb, som sigtede med rette er mistænkt for at have begået skyldnersvig med hensyn til - og til de i øverigt foreliggende oplysninger - findes det fornødent til sikkerhed for sigtedes erstatningsansvar at foretage beslaglæggelse af aktiver i overensstemmelse med anklagemyndighedens begæring herom.
På forhånd tak
Svar #1
01. marts 2008 af Sweety11 (Slettet)
Jeg kan starte med at sige - at du først skal komme et bud :P
Svar #2
01. marts 2008 af seriøs (Slettet)
Jeg fatter ikke så meget af teksten, men mit forsøg vil lyde:
Anklagemyndigheden mistænker, at størrelsen på beløbet skyldes svig. De er derfor bekymret, og finder det nødvendigt, at erstatningsansvaret kan beskytte den pågældende.
Or what?
Anklagemyndigheden mistænker, at størrelsen på beløbet skyldes svig. De er derfor bekymret, og finder det nødvendigt, at erstatningsansvaret kan beskytte den pågældende.
Or what?
Skriv et svar til: omskriv en kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.