Tysk
er det korrekt oversat..
09. marts 2008 af
caroline07 (Slettet)
her nogle som lige gider rette dise oversættelser igennem.?
hvor hurtigt må man køre her?
wie schnell darf man hier fahren?
De må køre 80km (i timen), men De behøver ikke!
Sie müssen 80 kilometer (i timen) fahren, aber sie brauchen nicht.
I må køre nu, ellers når i det ikke.
ihr müsst jetzt fährt, sonst (når i det ikke)?
kan jeg parere her?, nej, her må du ikke parkere!
darf Ich hier parken?, nein, hier musst du nicht parkeren.
du skal parkere derover.
Du darfst darüber parkert.
hvor hurtigt må man køre her?
wie schnell darf man hier fahren?
De må køre 80km (i timen), men De behøver ikke!
Sie müssen 80 kilometer (i timen) fahren, aber sie brauchen nicht.
I må køre nu, ellers når i det ikke.
ihr müsst jetzt fährt, sonst (når i det ikke)?
kan jeg parere her?, nej, her må du ikke parkere!
darf Ich hier parken?, nein, hier musst du nicht parkeren.
du skal parkere derover.
Du darfst darüber parkert.
Svar #1
09. marts 2008 af 887 (Slettet)
1. fint
2. se på den igen
3. se på den igen
4. se på den igen
5. se på den igen
2. se på den igen
3. se på den igen
4. se på den igen
5. se på den igen
Svar #2
09. marts 2008 af 887 (Slettet)
Sie müssen 80 Kilometer pro Stunde fahren, aber sie brauchen das nicht zu tun.
Ihr müsst jetzt fahren, sonst schafft ihr es nicht?
Darf Ich hier parkieren? Nein, hier darfst du nicht parkieren.
Du sollst da rüber parkieren.
Ihr müsst jetzt fahren, sonst schafft ihr es nicht?
Darf Ich hier parkieren? Nein, hier darfst du nicht parkieren.
Du sollst da rüber parkieren.
Svar #4
09. marts 2008 af Sherwood (Slettet)
#2
De må køre 80km (i timen), men De behøver ikke!
Sie dürfen hier 80 km pro Stunde fahren, das müssen Sie aber nicht!
I må køre nu, ellers når I det ikke.
Ihr müsst jetzt fahren, sonst schafft ihr es nicht? OK
Kan jeg parkere her? Nej, her må du ikke parkere!
Darf ich hier parken? Nein, hier dürfst du nicht parken.
Du skal parkere derover.
Du darfst darüber parken.
De må køre 80km (i timen), men De behøver ikke!
Sie dürfen hier 80 km pro Stunde fahren, das müssen Sie aber nicht!
I må køre nu, ellers når I det ikke.
Ihr müsst jetzt fahren, sonst schafft ihr es nicht? OK
Kan jeg parkere her? Nej, her må du ikke parkere!
Darf ich hier parken? Nein, hier dürfst du nicht parken.
Du skal parkere derover.
Du darfst darüber parken.
Skriv et svar til: er det korrekt oversat..
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.