Fransk
Retning af fransk stil
24. marts 2008 af
Adm1R (Slettet)
Hej er der nogen af jer der hurtigt kunne kigge igennem denne stil for at se om der er nogle store fejl? Og måske enda hjælpe mig med de to sætninger jeg ikke kunne finde ud af?
La clé sur la porte, par Marie Cardinal.
Dans ce texte il s’agit de la drogue. L’auteur, Marie Cardinal, parle du trois cas.
Le premier cas:
Un jour, elle voit sur la rue à Paris un homme allongé sur le trottoir. C’est un toxicomane qui est en manque. Quelques personnes curieuses l’entouraient. La réaction des gens choque lui. Un homme flanque un coup de pied dans la jambe du garçon. Marie Cardinal est indigné à cause de l’homme. Elle se querelle avec les personnes curieuses et dit que ce sont des gens de leur âge qui ont vendu les drogues pour le jeune homme. Ils ne comprennent pas et prennent l’alcool qu’un exemple pour une matière saine. La Police vient et emporte le garçon sur un brancard.
Le deuxième cas:
Ici, Marie Cardinal parle d’expériences de Cécile avec les drogues. Cécile est une connaissance de lui. Cécile a prenait beaucoup des drogues avec ses amies, l’héroïne, le L.S.D., l’haschisch. Maintenant elle fume un peu d’herbe. Quand on prend le L.S.D, les objets changent de forme, changent de couleur. Quand on prend l’héroïne, on est content, tous les problèmes disparaissent. Mais après, quand l’effet disparaît, tout devient noir. On a envie de prendre plus héroïne pour sortir de la dépression. L’héroïne est trop belle, on ne doit pas recommencer.
Le troisième cas
Ici, il s’agit d’un jeune Alger, Lakdar. Il est sensible, intelligent et timide. Son père est mort, et sa mère habite en Algérie. Lakdar a été dépendant de l’héroïne. Avec un ami il se pique pour la première fois à Marseille. Il est sur le point de mourir, mais au bout de quelque tems, il se sent très bien. Mais quand on tombe, on devient nerveux et on ne supporte pas plus personne. La seule chose, c’est une autre dose. Il l’a besoin de plus en plus. Apres le premier (afvænning ?) il recommence tout de suit. (Det som fik ham til at stoppe ?) c’est une jeune fille, qu’il connaît. Elle a prenait l’héroïne pendant des années, et maintenant sa santé est détruit, et son corps est pourri.
- Tak på forhånd
La clé sur la porte, par Marie Cardinal.
Dans ce texte il s’agit de la drogue. L’auteur, Marie Cardinal, parle du trois cas.
Le premier cas:
Un jour, elle voit sur la rue à Paris un homme allongé sur le trottoir. C’est un toxicomane qui est en manque. Quelques personnes curieuses l’entouraient. La réaction des gens choque lui. Un homme flanque un coup de pied dans la jambe du garçon. Marie Cardinal est indigné à cause de l’homme. Elle se querelle avec les personnes curieuses et dit que ce sont des gens de leur âge qui ont vendu les drogues pour le jeune homme. Ils ne comprennent pas et prennent l’alcool qu’un exemple pour une matière saine. La Police vient et emporte le garçon sur un brancard.
Le deuxième cas:
Ici, Marie Cardinal parle d’expériences de Cécile avec les drogues. Cécile est une connaissance de lui. Cécile a prenait beaucoup des drogues avec ses amies, l’héroïne, le L.S.D., l’haschisch. Maintenant elle fume un peu d’herbe. Quand on prend le L.S.D, les objets changent de forme, changent de couleur. Quand on prend l’héroïne, on est content, tous les problèmes disparaissent. Mais après, quand l’effet disparaît, tout devient noir. On a envie de prendre plus héroïne pour sortir de la dépression. L’héroïne est trop belle, on ne doit pas recommencer.
Le troisième cas
Ici, il s’agit d’un jeune Alger, Lakdar. Il est sensible, intelligent et timide. Son père est mort, et sa mère habite en Algérie. Lakdar a été dépendant de l’héroïne. Avec un ami il se pique pour la première fois à Marseille. Il est sur le point de mourir, mais au bout de quelque tems, il se sent très bien. Mais quand on tombe, on devient nerveux et on ne supporte pas plus personne. La seule chose, c’est une autre dose. Il l’a besoin de plus en plus. Apres le premier (afvænning ?) il recommence tout de suit. (Det som fik ham til at stoppe ?) c’est une jeune fille, qu’il connaît. Elle a prenait l’héroïne pendant des années, et maintenant sa santé est détruit, et son corps est pourri.
- Tak på forhånd
Svar #1
26. marts 2008 af Pierre (Slettet)
Le premier cas:
Un jour, elle voit dans la rue à Paris un homme allongé sur le trottoir. C’est un toxicomane qui est en manque. Quelques personnes curieuses l’entourent. La réaction des gens le choque. Un homme flanque un coup de pied dans la jambe du garçon. Marie Cardinal est indignée par l'action de cet homme. Elle se querelle avec les personnes curieuses et dit que ce sont des gens de leur âge qui ont vendu de la drogue au jeune homme. Ils ne comprennent pas et prennent l’alcool par exemple pour une matière saine. La police vient et emporte le garçon sur un brancard.
Le deuxième cas:
Ici, Marie Cardinal parle des expériences de Cécile avec les drogues. Cécile est une de ses connaissances. Cécile a pris beaucoup de drogues avec ses amies, de l’héroïne, du L.S.D. et du haschisch. Maintenant elle fume un peu d’herbe. Quand on prend du L.S.D, les objets changent de forme, changent de couleur. Quand on prend de l’héroïne, on est content, tous les problèmes disparaissent. Mais après, quand l’effet disparaît, tout devient noir. On a envie de prendre plus héroïne pour sortir de la dépression. L’héroïne est trop belle, on ne doit pas recommencer.
Le troisième cas
Ici, il s’agit d’un jeune Algerien, Lakdar. Il est sensible, intelligent et timide. Son père est mort, et sa mère habite en Algérie. Lakdar a été dépendant de l’héroïne. Avec un ami il se pique pour la première fois à Marseille. Il est sur le point de mourir, mais au bout de quelque temps, il se sent très bien. Mais quand on tombe dans la drogue, on devient nerveux et on ne supporte pas plus personne. La seule chose qu'on veut, c’est une autre dose. Il a besoin de plus en plus de drogue. Apres la premiere désintoxication, il recommence tout de suite. Ce qui le fait arrêter, c’est une jeune fille, qu’il connaît. Elle a pris de l’héroïne pendant des années, et maintenant sa santé est détruite, et son corps est pourri.
Amitiés
Pierre
Un jour, elle voit dans la rue à Paris un homme allongé sur le trottoir. C’est un toxicomane qui est en manque. Quelques personnes curieuses l’entourent. La réaction des gens le choque. Un homme flanque un coup de pied dans la jambe du garçon. Marie Cardinal est indignée par l'action de cet homme. Elle se querelle avec les personnes curieuses et dit que ce sont des gens de leur âge qui ont vendu de la drogue au jeune homme. Ils ne comprennent pas et prennent l’alcool par exemple pour une matière saine. La police vient et emporte le garçon sur un brancard.
Le deuxième cas:
Ici, Marie Cardinal parle des expériences de Cécile avec les drogues. Cécile est une de ses connaissances. Cécile a pris beaucoup de drogues avec ses amies, de l’héroïne, du L.S.D. et du haschisch. Maintenant elle fume un peu d’herbe. Quand on prend du L.S.D, les objets changent de forme, changent de couleur. Quand on prend de l’héroïne, on est content, tous les problèmes disparaissent. Mais après, quand l’effet disparaît, tout devient noir. On a envie de prendre plus héroïne pour sortir de la dépression. L’héroïne est trop belle, on ne doit pas recommencer.
Le troisième cas
Ici, il s’agit d’un jeune Algerien, Lakdar. Il est sensible, intelligent et timide. Son père est mort, et sa mère habite en Algérie. Lakdar a été dépendant de l’héroïne. Avec un ami il se pique pour la première fois à Marseille. Il est sur le point de mourir, mais au bout de quelque temps, il se sent très bien. Mais quand on tombe dans la drogue, on devient nerveux et on ne supporte pas plus personne. La seule chose qu'on veut, c’est une autre dose. Il a besoin de plus en plus de drogue. Apres la premiere désintoxication, il recommence tout de suite. Ce qui le fait arrêter, c’est une jeune fille, qu’il connaît. Elle a pris de l’héroïne pendant des années, et maintenant sa santé est détruite, et son corps est pourri.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: Retning af fransk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.