Engelsk
er sætningerne rigtige ?hjælp
03. april 2008 af
BGXD (Slettet)
Hej, jeg har lige skrevet engelsk stil, men der er nogle sætninger som lyder forkerte i mine ører, vil i ikke lige se om de er korrekte tak.
1.
and God has decided to put them in hell
2.
Since we began walking to school, all people began looking at us.
3.
If you do not tolerate the bad sides in your life, then you do not deserve living
4.
As my four bodyguards were looking at my wound in my forehead, could I hear some whispering and some others laughing
5.
Everyone turn to me. ( alle vendte sig mod mig)
6.
My tears came out without a noise from my mouth
7.
So that must be why my hand has a weird pain, I said to my self
8.
The situation in front of the school is driving like a movie in front of my eye.
9.
but I am not going to calm me down.
mange tak i forvejen
1.
and God has decided to put them in hell
2.
Since we began walking to school, all people began looking at us.
3.
If you do not tolerate the bad sides in your life, then you do not deserve living
4.
As my four bodyguards were looking at my wound in my forehead, could I hear some whispering and some others laughing
5.
Everyone turn to me. ( alle vendte sig mod mig)
6.
My tears came out without a noise from my mouth
7.
So that must be why my hand has a weird pain, I said to my self
8.
The situation in front of the school is driving like a movie in front of my eye.
9.
but I am not going to calm me down.
mange tak i forvejen
Svar #1
03. april 2008 af -Zeta- (Slettet)
Mine bud:
2.
all people began looking -> all people have begun looking
3.
in your life -> of your life
living -> to live
4.
in my forehead -> on my forehead
could I hear -> I heard
5.
everyone -> everybody
turn to -> turned towards
7.
my self -> myself
9.
calm me down -> calm down
2.
all people began looking -> all people have begun looking
3.
in your life -> of your life
living -> to live
4.
in my forehead -> on my forehead
could I hear -> I heard
5.
everyone -> everybody
turn to -> turned towards
7.
my self -> myself
9.
calm me down -> calm down
Svar #2
03. april 2008 af Kawina (Slettet)
1. "Put" ville jeg ikke bruge. Er der ikke andre ord for anbringe? prøv evt at slå henstille op.
3. , you doesn't deserve... udelad then.
4. I could istedet.
5. Everyone turned at me.
6. My tears ran down my cheeks without...
7. That must be the reason why my hand...
8. ? Det er ikke helt korrekt, men har ikke umiddelbart et bud.
9.I had no intend to calm down.
Har forsøgt at hjælpe så godt jeg kunne:-)
-Karina
3. , you doesn't deserve... udelad then.
4. I could istedet.
5. Everyone turned at me.
6. My tears ran down my cheeks without...
7. That must be the reason why my hand...
8. ? Det er ikke helt korrekt, men har ikke umiddelbart et bud.
9.I had no intend to calm down.
Har forsøgt at hjælpe så godt jeg kunne:-)
-Karina
Skriv et svar til: er sætningerne rigtige ?hjælp
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.