Tysk

Hvorfor hedder det sein Moped?

03. april 2008 af thegambler (Slettet)

Hvorfor hedder det sein Moped og ikke seinem Moped i nedenstående sætning. Det burde da være dativ da der ikke er nogen bevægelse.

Han er glad for sin knallert, fordi den er ny = Er ist froh für sein Moped, weil es neu ist

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. april 2008 af Sherwood (Slettet)

Der er, fordi für styrer dativ. Dog skal du slet ikke bruge für..

Brugbart svar (0)

Svar #2
03. april 2008 af Molle (Slettet)

für styrer da altid akkusativ, jf. bis, durch, für, gegen, wider, ohne, um.

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. april 2008 af Sherwood (Slettet)

#2 Sorry. Det var også bare mig, der skrev forkert. Vrøvler lidt. Har siddet og lavet matematik i 2 timer nu. Men ja, det styrer akkusativ.

Brugbart svar (0)

Svar #4
03. april 2008 af Molle (Slettet)

men ja, du skal ikke bruge "froh für", men derimod verbet mögen.

Brugbart svar (0)

Svar #5
03. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

#3, 4
Froh er da ikke helt forkert. Med verbet "freuen" går det da fint...

Svar #6
03. april 2008 af thegambler (Slettet)

I må meget undskylde men jeg skrev forkert. Det skulle selvfølgelig have været:

Han er glad for sin knallert, fordi den er ny = Er freut sich über sein Moped, weil es neu ist

Men hvorfor hedder det sein og ikke seinem - der er jo som sagt ingen bevægelse

Brugbart svar (0)

Svar #7
03. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Ved tvivlsverberne tager auf og über normalt akkusativ, mens resten tager dativ - denne regel gælder grundlæggende, når der ikke er tale om nogen form for bevægelse eller anden form for stilstand.

Brugbart svar (0)

Svar #8
03. april 2008 af Molle (Slettet)

Ja, det kaldte vi vist "overført betydning", dengang jeg havde tysk. :)

Svar #9
03. april 2008 af thegambler (Slettet)

Hvad er tvivlsverber?

Brugbart svar (0)

Svar #10
03. april 2008 af Molle (Slettet)

Jeg tror, han mener tvivlspræpositionerne. Det er de præpositioner, som styrer enten akkusativ eller dativ, alt efter om der er tale om stilstand, bevægelse eller de særlige tilfælde med overført betydning, hvor det ikke er nogle af delene.

Skriv et svar til: Hvorfor hedder det sein Moped?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.