Rette sætninger (kommer sikkert flere, så hold øje :D)

>That your>
Pc is delivered with the wrong operation systems.

Or

We regret a lot that your pc is delivered with the wrong operative-system

Er enig med ''tyra16''. Det er rigtigt at du har brugt That.

Ok takker for jeres svar. Jeg forsætter lige denne tråd med nogle andre sætninger jeg gerne vil have hjælp til.

I disse sætninger er der nogle fejl, men da jeg ikke er særlig god til at finde dem ønsker jeg lidt hjælp. Første sætning er som den oprindelig er skrevet (med fejl), og anden sætning er som jeg ville skrive den.

1. The workers are begun to climb the social ladder.
1. The workers have begun to climb the social ladder.

2. Many of the streets in the city are incredible steep.
2. A lot of the streets in the city are incredible steep.

3. My father gave me two good advices.
3. My father gave me two good advice.

4. Everybody know the answer to that question.
4. Everybody know the answer to the question.

5. He was not happy about that he had failed the exam.
5. He was not happy about that he has failed the exam.

6. She did her homework when the phone suddenly rang.
6. She was doing her homework when the phone suddenly rang.

Lidt flere sætninger, denne gang oversættelse:

1. Der er desværre sket en fejl ved klargøringen af pc'en, som burde have været opdaget af vores kvalitetskontrol.

1. Unfortunately a mistake is happened by the setting-up of the laptop, which ought to be discovered by our quality control.

2.Vi har i dag pr. kurer afsendt en cd-rom med det korrekte operativsustem til Dem, således at De selv kan installere det.

2.Today, by courier, we have sent a cd-rom with the correct operative-system, so you can install it by yourself.

3. Kurerfirmaet har lovet os, at den vil være fremme senest i overmorgen.
3. The cure firm has promised that it will be at your house latest by the day after tomorrow.

På forhånd tak.