Rettelse af nr.18B 1 år HHX

Hej hvis der er nogen der gider og rette de her oversættelse igennem, ville det bare være ultimativt skønt :)


1. Die Kinder oft spielt, wann sie sind zu hause
børnene leger ofte når der er hjemme
2. Er sagt, er hat dem Brief geschickt.
Han siger at han har sendt brevet
3. Er verkauft dem haus, weil es war alt.
Han solgte huset fordi det var gammelt
4. Die Mutter Trost des Kindes, wann es weinen.
Moderen trøster barnet, når det græder
5. Wann er das Brief entdecken, er es geöffnet.
Da han opdagede brevet åbnede han det
6. Die Frau was böse weil der Mann nicht hat den Rasen mähen.
Konen var vred, fordi manden ikke havde slået græsplænen
7. Wann Sie hat das Kleid gebügelt, sie legen es weg.
Når hun har strøget kjolen lægger hun den væk
8. Fall du nicht sind fleißig, senden ich deine Vater einen Brief.
Hvis du ikke er flittig sender jeg din fader et brev
9. Wes die Ware werdet billiger, wir willst dem kauft.
Hvis varene bliver billige køber vi dem
10. Sie kaufte der Geschirrspüler, während es war Billig.
hun købte opvaksemaskinen mens den var billig
11. Er verkaufte das Auto, vor er werdet alt.
han solgte bilen, inden han blev gammel
12. Fall du sendet der Brief heute, habe ich es morgen.
Hvis du sender brevet idag har jeg det imorgen
13. Der Kaufmann sagt er hat der Kaffee geschickt
Købmanden siger at han har sendt kaffen.
14. Erst der Kaufmann kauft der Ware, dann er verkauft dem.
først køber købmanden varene så sælger han dem
15. Mein Mutter sagt dass du hast recht.
min moder siger du har ret
16. Ich Wunsch nicht, dass du öffnen meinen Briefe.
Jeg ønsker ikke at du åbner mine breve
17. Fall du öffnet das Brief, werde ich böse.
hvis du åbner brevet bliver jeg vred
18. Wir oft Karte spielen, wann wir sind zusammen.
Vi spiller ofte kort når vi er sammen.




TAK !