Tysk
hjæp til tysk oversættelse
09. april 2008 af
casnis (Slettet)
Hej..
Jeg er igang med at skrive en rapport om chokolade. Jeg skal bla. udarbejde et spørgeskema. Mit problem er at det henvender sig til den tyske forbruger - og da tysk ikke er det jeg er bedst til håber jeg på jeres hjælp.
Jeg vil derfor være meget taknemmelig, hvis der er nogle der vil hjælpe med at oversætte nedenstående spørgsmål til tysk;
Hvor ofte køber du chokolade?
Hvor ofte spiser du chokolade?
Hvad er det vigtigste for dig når du køber chokolade?
Hvor køber du chokolade?
Kunne du tænke dem at købe chokolade over Internettet?
Jeg er igang med at skrive en rapport om chokolade. Jeg skal bla. udarbejde et spørgeskema. Mit problem er at det henvender sig til den tyske forbruger - og da tysk ikke er det jeg er bedst til håber jeg på jeres hjælp.
Jeg vil derfor være meget taknemmelig, hvis der er nogle der vil hjælpe med at oversætte nedenstående spørgsmål til tysk;
Hvor ofte køber du chokolade?
Hvor ofte spiser du chokolade?
Hvad er det vigtigste for dig når du køber chokolade?
Hvor køber du chokolade?
Kunne du tænke dem at købe chokolade over Internettet?
Svar #1
09. april 2008 af T83 (Slettet)
Wie oft kaufst Du Schokolade?
Wie oft isst Du Schokolade?
Worauf kommt es Dir beim Kauf von Schokolade an?
Wo kaufst Du Schokolade?
Könntest Du dir vorstellen, Schokolade im Internet zu kaufen?
Wie oft isst Du Schokolade?
Worauf kommt es Dir beim Kauf von Schokolade an?
Wo kaufst Du Schokolade?
Könntest Du dir vorstellen, Schokolade im Internet zu kaufen?
Skriv et svar til: hjæp til tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.