oversættelse del 2 - fra engelsk til dansk :')

"The stats show the necessity of our approach, to vigorously go after criminals," Day said. "There is no rationale for these unelected Liberal senators to be keeping back legislation that could be putting violent criminals in jail."

But Ujjal Dosanjh, the Liberal public safety critic, accused the Tories of a "steroid-driven" effort to persuade the public there's a looming crisis.

"The fact is that the rate of violent crime and gun crime generally is stable," he said. "The government should stop merchandising fear across the country."

The Statistics Canada analysis, based on police reports for 2006, showed the overall rate at which firearms were used in violent crimes remained stable for the fourth straight year.

There were just over 8,100 victims of firearms-related violence for the year, accounting for 2.4 per cent of all violent incidents such as assaults, robberies and homicides.

Handguns made up nearly two-thirds of all firearms used.

The agency reported that other weapons were more commonly employed in violent crimes - knives accounted for 6.2 per cent of incidents and clubs or other blunt instruments were used in three per cent.

In contrast to the overall trend, the rate of firearms-related offences - mostly robberies - among youths aged 12 to 17 has risen in three of the last four years for which statistics are available and is up 32 per cent from 2002.

In 2006, 1,287 young people were accused of violent offences involving a firearm, or 2.8 per cent of all youth accused of violence. That compares to 1.8 per cent of accused adults.

Statistics Canada found that Vancouver had the highest rate of violent crime in 2006, followed by Winnipeg and Toronto. Among youths, however, the rate of violence involving firearms was highest in Toronto and Saskatoon.

There are two sections of the omnibus crime bill that would bear directly on gun offences: one would boost mandatory minimum jail sentences for firearms crimes; the other would tighten bail provisions for those awaiting trial on such offences.

But Neil Boyd, a criminologist at Simon Fraser University, questioned whether either measure would be of much help.
--------------------------------------------------
Statistikken viser nødvendigheden af vores (approach) , til kraftig at gå efter kriminelle. Day siger, Der ingen logisk begrundelse for disse (unelected) liberale senater at holde lovgivningen tilbage, som kunne sætte kriminelle i fængslet.
Men Ujjal Dosanjih, Liberal publikum sikkerhed kritik, beskylder Tories af a ” macho-handlekraft” indsats til overbevise publikum deres overhængende kriser.
”Faktum er at tallene for vold kriminalitet og skyde kriminalitet er generelt stabil; siger han.
Regeringen skal stoppe med at sælge angst imellem landet.
Canadas statisk analyse, baseret på politi reporter for 2006, viser at overalt tallene, hvor der bliver brugt skydevåben i vold kriminalitet blive stabil for den fjerde år.
Der var bare over 8,100 offer i forbindelse med skydevåben vold for året, acccounting for 2,4 procent af alt vold episode ligeledes angribe, tyveri og drab.
Pistol (made up nearly two-thirds) af alle skydevåben.
The (agency) reporterede at andre våben er mere sædvanlig beskæftige i vold kriminalitet – kvinde (accounted) at 6,2% vold episoder og klubber eller andre stump instrumenter er brugt i 3 procent.
I modsætning til alt udvikling, tallene i forbindelse med skydevåben angreb – mest tyveri – bland unges i alder 12 til 17 har steget i tre af de forrige 4år, som statistisk er gyldig og er op til 32% fra 2002.
I 2006, 1,287 unge mennesker har været anklaget i forbindelse med vold involveret en skydevåben, eller 2,8% af alle unge anklaget for vold. Dette sammenligner 1,8 procent anklages af ældre.
Statistik Canada har fundet at Vancouver havde de højeste tal i vold kriminalitet, derefter Winnipeg og Toronto. I blandt unge ligeledes, tallene af vold involveret med skydevåben var højst i Toronto og Saskatoon.
Der er to sektioner om omfattende kriminalitet lovforslag som ville have direkte indflydelse på pistol forbindelser: en ville øge obligatorisk minimum fængsel dom for skydevåben kriminalitet; de andre ville stramme ”bail” bestemme for disse awaiting forsøgi sådanne forbindelser.
Men Neil Boyd, en kriminologis ved Simon Fraser Universitet, (questioned) (whether) enten mål ville være et stort hjælp.