Hjælp med at oversætte Dansk til Engelsk

Dette har intet at gøre med jeg ikke gider eller kan, men fordi jeg er kommet i den situation at min søster døde for 2 uger siden, og har ikke rigtigt kunne tage mig sammen pga. jeg er så¨ked af det. Jeg har det svært i skolen allerede og har fået 1 advarelse med hensyn til fravær.

Jeg beder en om de ikke kun oversætte den her tekst til engelsk. Jeg vil gerne give penge for det, men skal være i iorden så.

Det her er seriøst og hvis jeg får min anden advarelse ryger jeg nok ud :(


Teksten:

Mange tak for deres henvendelse af 10. juni om deres 17 årige søn, som er begyndt og pjække fra High school, er blevet noget aggressiv og ved nogle lejligheder direkte voldelig. De mener også, at han muligvis har et narkotikaproblem.

Vi giver dem ret i, at det er vigtigt at gribe til handling så hurtigt som muligt, men kan naturligvis ikke garentere de ønskede resultater. Dog har vi særdeles gode er farninger fra de 12 vildmarkslejre, som vi driver for teenagere, ingen kan styre.

Som det fremgår af vedlagte brochure, som beskriver både ideen og indholdet i vores programmer, kan de sem at vi har 2 typer:

A) Lejrophold af 2 månders varighed begyndende den 1. i hver månede til en pis af 15000$

B) Lejrophold af 1 års varighed begyndende den 1. febuar, maj, august eller november til en pris af 55.000$

Fælles for begge programmer er, at nogle starter betaler opholdet eller en del af det.

Læs brochuren grundigt, og hvis de stadig er interesseret i vores programmer , forslår vi, at en af vores ungdomsterapeuter besøger dem og deres søn.

Med venlig hilsen
ASPEN ACHIEVEMENT ACADAEMY

Robert connors
Direktør






Jeg beder vikrelig folk ikke at misforstå dette, men jeg synes mine forældre allerede har oplevet nedgang for meget for det sidste, og hvis jeg bliver smidt ud så ved jeg ikke hvad der kan ske,

Og nej skolen kan ikke vise hensyn pga. jeg har været så meget væk for det sidste.