Tysk

Retning af tysk tekst !

06. september 2004 af Tordentarm (Slettet)
Hej! Ville være super, hvis nogen lige ville kigge den igennem for grove fejl, tysk er ikke mit bedste fag. På forhånd tak!
"Warum ich das gymnasium gewält habe"
Das ist eine sehr gute Frage, die ich nicht eindeutig antworten kann. Aber eine von die gründen sind weil es ist allgemeinbildend, und das man mehr reif wird. Außerdem sind da viele verschieden Fächer, so man neue dinge kennen lernt. Das finde ich prima! Auf der anderen Seite ist das Gymnasium auch recht sozial. Das ist meiner Meinung nach essentiell. Anderenfalls glaube ich, dass man fast müde auf die Hausaufgaben und so weiter wird. Es ist gut mit partys ab und zu, so man kann abschalten. Vielleicht ist das den Größte Grund. Befolgen will das Gymnasium ein Beinbruch für mich sein.

Brugbart svar (0)

Svar #1
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

kan du ikk li komme med den danske tekst, så har jeg en rettelse om 10 min

Brugbart svar (0)

Svar #2
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

Eller er det en fritekst?

Svar #3
06. september 2004 af Tordentarm (Slettet)

Hej! Det er en fritekst.

Brugbart svar (0)

Svar #4
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

skriv li skidtet på dansk, så oversætter jeg det hurtigst muligt

Svar #5
06. september 2004 af Tordentarm (Slettet)

Det er en fritekst, ikke en oversættelse. Tænker du på at jeg skal skrive hvad der er meningen, der skal stå?

Brugbart svar (0)

Svar #6
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

ja, det er rimelig uforståeligt.. skiv li hurtigt hva der ska stå, så oversætter jeg det fra dansk til tysk

Svar #7
06. september 2004 af Tordentarm (Slettet)


Det er et meget godt spørgsmål, som jeg ikke kan svare entydigt på. Men en af grundene er, at det er meget alment dannede og pga. man bliver mere moden. Desuden er der en masse forskellige fag, så man lærer en masse nye ting. Det kan jeg godt lide! På den anden side er gymnasiet meget socialt. Det er efter min mening essentielt. Ellers tror jeg at man hurtigt ville køre død i lektier osv. Det er godt med fester af og til, så man kan koble af. Måske er det den største grund. Ellers ville gymnasiet være svært at komme igennem.

Håber det kan hjælpe, takker

Brugbart svar (0)

Svar #8
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

bliv li online en lille halv time endnu..

Brugbart svar (0)

Svar #9
06. september 2004 af danielruhmann (Slettet)

Tror det er blevet lidt bedre nu... men dette er den 3 tyskstil/oversættelse i aften, så er ved at være lidt halvtræt.. tilføjede li noget..

Warum ich habe das Gymnasium gewählt:

Das ist eine sehr gute Frage, die ich nicht eindeutig beantworten kann. Aber einer der Gründe ist, weil es allgemeine Bildung ist, und von der man reifer wird. Außerdem gibt es viele verschiedene Fächer, in denen man viel Neues lernen kann. Ich finde das sehr toll/das mag ich. Einerseits ist das Gymnasium auch sehr sozial. Neben diesen gründen ist das Abitur auch in der späteren Berufsfindung und im Berufsleben von großem Vorteil, da es einem vielleicht mehr oder bessere Chancen ermöglicht. Ich meine, dass es essentiell ist, wenn man auf ein Gymnasium geht. Andererseits glaube ich, dass man von den Hausaufgaben müde wird. Es gibt auch viele gute Partys, aus denen man abschalten kann. Vielleicht ist das der größte Grund. Sonst würde das Gymnasium schwer zu schaffen sein, wenn es die Partys nicht geben würde.

Svar #10
07. september 2004 af Tordentarm (Slettet)

Takker mange, det er guld værd :)

Brugbart svar (0)

Svar #11
07. september 2004 af Jinjok (Slettet)

Lige to små rettelser til:

Das ist eine sehr gute Frage, die ich nicht eindeutig beantworten kann. Aber einer der Gründe ist, es allgemeine Bildung ist, <> von der man reifer wird.

...

Es gibt auch viele gute Partys, denen man abschalten kann.

Jo lektier de gøn een træt, men ikke kun på gynasiet LOL

Hilsen
Jinjok

Skriv et svar til: Retning af tysk tekst !

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.