Tysk
citat på tysk
19. april 2008 af
hahalol (Slettet)
Hej, jeg har fundet dette citat og vil gern bruge det i min tyske stil:
Gå ikke foran mig, måske vil jeg ikke følge dig. Gå ikke bagved mig, måske vil jeg ikke føre an. Gå ved siden af mig og vær blot min ven.
Har I nogle forslag til hvordan man kunne oversætte det til tysk? det sku gerne være citatagtigt og poetisk
Gå ikke foran mig, måske vil jeg ikke følge dig. Gå ikke bagved mig, måske vil jeg ikke føre an. Gå ved siden af mig og vær blot min ven.
Har I nogle forslag til hvordan man kunne oversætte det til tysk? det sku gerne være citatagtigt og poetisk
Svar #1
21. april 2008 af T83 (Slettet)
Geh nicht vor mir, denn vielleicht werde ich dir nicht folgen.
Geh nicht hinter mir, den vielleicht werde ich dich nicht führen.
Geh neben mir und sei einfach mein Freund. (hhv. Geh mit mir und sei einfach mein Freund.)
Geh nicht hinter mir, den vielleicht werde ich dich nicht führen.
Geh neben mir und sei einfach mein Freund. (hhv. Geh mit mir und sei einfach mein Freund.)
Skriv et svar til: citat på tysk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.