tysk oversættelse

Hej folk.

Jeg har oversat en dansk tekst til tysk, så godt jeg ihvertfald kunne. Men kunne jeg får jeg til at lige kigge igennem og finde de væsentlige fejl?

Her er den danske tekst:

Jeg vil sige, at venskab er et frivilligt, gensidigt og varigt forhold mellem to personer. For mig er venskab noget der kendetegner ved at man betror sig til hinanden om tanker, ønsker, følelser og forhold, som man almindeligvis ikke udleverer i omgang med andre. Det adskiller sig fra bekendtskab og kammeratskab. I ungdomstiden vil venskab være særlig vigtig - også fordi det letter en nødvendig løsrivelse fra ens egen familie, og nogle gange det kan være en god idé at snakke om problemer med en ven i stedet for familien. I modsætning til kærlighedsforhold er erotiske følelser og handlinger ikke nødvendige sider ved venskabelige forhold. Ideelt set indgås venskaber uafhængig af alder, køn, klasse, udseende, personlige interesser og værdier, men jeg tror at man skal være i samme alder, samme interesser og med nogenlunde ens social status for at opnå godt venskab. Det er også vigtigt at have en eller flere venner hvis man kommer i problemer. Så er man forsikret hjælp og støtte fra vedkommende.

det jeg har oversat til:

Ich will sage, dass Freundschaft freiwilliges, gegenseitiges und dauerhaftes Verhältnis zwischen zwei Personen ist. Für mich Freundschaft ist etwas dass kennzeichnet dass man vertrauen sich an einander an über Gedanken, Wünsche, Gefühle und Verhältnisse, die man normalerweise nicht tun mit anderen. Freundschaft unterscheidet sich von der Kameradschaft und der Bekanntschaft. In der Jungendzeit ist Freundschaft sehr wichtig, weil es eine notwendige Losreißung auf die Familie ist. Und ab und zu ist es eine gute Idee, dass man sprechen über seine Problemen mit dem Freund anstatt die Familie. im Gegensatz zu Liebesverhältnis ist erotische Gefühle und Handlungen nicht ein Teil der freundschaftlichen Verhältnisse. Freundschaft entsteht unabhängig von Alter, Geschlecht, Aussehen, persönliche Interessen und Werte, aber ich glaube dass man soll in dasselbe Alter werden, dieselbe Interessen haben und mit leidlich gleich sozial Status haben zu gute Freundschaft erreichen. Es ist auch wichtig zu ein oder viele Freunden haben wenn man Problemen bekommen. Dann man versichernten Hilfe und Stütze auf die Betreffende ist.