Tysk
Tysk?
21. april 2008 af
jann (Slettet)
Hej!
Er der nogen der kan oversætte det her på dansk??
Har selv prøvet det, men der er ikke noget sammenhæng....!
Her er det:
Als Anne nach Hause kam, zeigte ihr der Vater einen Brief. Diesmal war es ein angenehmer Brief von der Oma. Es geht iht gut. Sie schreibt, dass Martins Bruder jetzt endlich einen Wagen bekommen hat. Vieles sei besser geworden, schreibt sie, aber man fühle sich auch als ein Volk zweite Klasse. Die Oma versucht, ob sie Geld sparen kann für eine Reise nack München. Heute hat Martin ein guten Tag, weil es der Oma gut geht. Sonst bedeutet einen Brief normalerweise eine Ablehnung eine Bewerbung. Ursula und Martin haben beide eine gute Ausbildung. Für Ursula ist es aber leichter einen Job zu bekommen. Die Süddeutscher Zeitung konnte - wie andere West-Zeitungen - einer erfahrene Journalistin aus dem Osten gebrauchen. Gerade weil sie eine Ostdeutscher ist, hat sie ein viel breiteres Wissen über die ehemaligen DDR-Verhäætnise, als die meisten West-Journalisten. Sie ist einen Gewinn fürdie Zeitung. Aber was macht einem ehemaliger DDR-Psychologe auf dem westdeutschen Arbeitmarkt, wo es sowieso zu viele Psychologen gibt.
Jeg vil blive glad og taknemmelig!! :D
Er der nogen der kan oversætte det her på dansk??
Har selv prøvet det, men der er ikke noget sammenhæng....!
Her er det:
Als Anne nach Hause kam, zeigte ihr der Vater einen Brief. Diesmal war es ein angenehmer Brief von der Oma. Es geht iht gut. Sie schreibt, dass Martins Bruder jetzt endlich einen Wagen bekommen hat. Vieles sei besser geworden, schreibt sie, aber man fühle sich auch als ein Volk zweite Klasse. Die Oma versucht, ob sie Geld sparen kann für eine Reise nack München. Heute hat Martin ein guten Tag, weil es der Oma gut geht. Sonst bedeutet einen Brief normalerweise eine Ablehnung eine Bewerbung. Ursula und Martin haben beide eine gute Ausbildung. Für Ursula ist es aber leichter einen Job zu bekommen. Die Süddeutscher Zeitung konnte - wie andere West-Zeitungen - einer erfahrene Journalistin aus dem Osten gebrauchen. Gerade weil sie eine Ostdeutscher ist, hat sie ein viel breiteres Wissen über die ehemaligen DDR-Verhäætnise, als die meisten West-Journalisten. Sie ist einen Gewinn fürdie Zeitung. Aber was macht einem ehemaliger DDR-Psychologe auf dem westdeutschen Arbeitmarkt, wo es sowieso zu viele Psychologen gibt.
Jeg vil blive glad og taknemmelig!! :D
Skriv et svar til: Tysk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.