Tysk
Utrolig kort tyskoversættelse
21. april 2008 af
YakupDK (Slettet)
Jeg har følgende tekst, og jeg vil blive glad, hvis en af jer gad at bruge lidt af sin tid på at rette den :)
I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin. I Middelalderen spillede byen også en rolle. Man levede godt og sikkert. Kirken beskyttede byen. Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge.
In Trier erlebt man die Vergangenheit. Der Römer besetzte die Stadt und bauen viel Denkmäler. Viele Ruinen existieren noch. Sie erzählen die Stadts Geschichte. Überall studieren Museumsvolk diese Geschichte. Der Läden verkaufen Postkarten, und das Restaurants servieren Wein. Im Mittelalter spielt die Stadt auch eine Rolle. Man liebt gut und sicher. Die Kirche schützt die Stadt. Der Fluss Mosel bedeute viel, der Handel blüht, und der Einwohner traf vielen Ausländer.
- På forhånd tak
I Trier oplever man fortiden. Romerne besatte byen og byggede mange monumenter. Mange ruiner eksisterer endnu. De fortæller byens historie. Overalt studerer museumsfolk denne historie. Butikkerne sælger postkort, og restauranterne serverer vin. I Middelalderen spillede byen også en rolle. Man levede godt og sikkert. Kirken beskyttede byen. Floden Mosel betød meget, handelen blomstrede, og indbyggerne mødte mange udlændinge.
In Trier erlebt man die Vergangenheit. Der Römer besetzte die Stadt und bauen viel Denkmäler. Viele Ruinen existieren noch. Sie erzählen die Stadts Geschichte. Überall studieren Museumsvolk diese Geschichte. Der Läden verkaufen Postkarten, und das Restaurants servieren Wein. Im Mittelalter spielt die Stadt auch eine Rolle. Man liebt gut und sicher. Die Kirche schützt die Stadt. Der Fluss Mosel bedeute viel, der Handel blüht, und der Einwohner traf vielen Ausländer.
- På forhånd tak
Svar #1
22. april 2008 af danielruhmann (Slettet)
Sög under gamle indläg. Oversättelsen er rettet et par gange för her. Hvis du har konkrete spörgsmäl til dine sätninger, sä stil dem gerne.
Skriv et svar til: Utrolig kort tyskoversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
