Tysk

hjælp til sætning ,,

27. april 2008 af caroline07 (Slettet)

Hej, har problemmer med at formulere denne sætning:

derudover ved man/vi at Jacquier går igennem skoven, i stedet for at tage vejen.

mit bud er noget i noget i stil med:

darüber weiss man, dass Jacquier geht im Wald ...?

Brugbart svar (0)

Svar #1
27. april 2008 af DeutscherDäne (Slettet)

Skud fra hoften:

Darüberhinaus weiss man, dass Jacquier durch den Wald geht, weil er stattdessen den Weg nimmt.

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. april 2008 af DeutscherDäne (Slettet)

arggh, total falsch.

Darüberhinaus weiss man, dass Jacquier durch den Wald geht und den weg abwählt.

Svar #3
27. april 2008 af caroline07 (Slettet)

tak ..

Brugbart svar (0)

Svar #4
27. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Darüberhinaus weiss man, dass Jacquier durch den Wald geht und den weg abwählt.

Darüberhinaus -> Darüber hinaus
weiss -> weiß
weg -> Weg (dog ville det være mere passende at vælge Straße, da Weg allerede er blevet brugt)

Brugbart svar (0)

Svar #5
27. april 2008 af DeutscherDäne (Slettet)

#4 Weg bliver da kun brugt en gang i sætningen?

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. april 2008 af danielruhmann (Slettet)

Jep, du har ret - det, jeg ville hentyde til, var, at "Weg" i denne sammenhäng forbindes med det at gä gennem en skov. Derfor ville det väre smartere at bruge "Straße"

Skriv et svar til: hjælp til sætning ,,

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.