Tysk
kan jeg få lidt hjælp? tysk stil
12. september 2004 af
HappyHelle (Slettet)
er der nogle flinke mennesker tilstede der har lyst/tid og lejlighed til at kigge lidt på min stil..?
Mest det grammatiske der skal lægges vægt på.. Thanks
Abendfrieden
Die letze Stunden eines Abends ist die Familie Schmidt und ihre kleine Hund Willi auf einen Abendspaziergang. Sie sitzen auf einer Bank, sie sind glückliche und Arm in Arm bewündert sie den schönen Sonnenuntergang. Das Horn, den der Vater mitgebracht hat, steht neben der Bank auf dem Gras. Alles ist herrlich und in Freuden leben, ein kleiner Vogel singt eine still Melodie.
Ein Mann kommt, zieht höflich den Hut und sagt „Guten Abend, möchte ich mich auch sitzen?“ Aber den ganz Familie benutzt den Bank und sagt freundlich :“Nein, entschuldigung, aber die Bank ist ganz besetzt. Sie bleiben alle sitzen und daraufhin wird der Mann sehr böse. Er bleibt sehr rot in Kopf, so wütend ist er jetzt und plötzlich schreit er Willi an :“Geh weg, dein dummen Köter. Armer Willi bleibt so erschrocken, dass er über die Bank fliegt und landet mit einer Aufschlag.
Der Mann setzt sich hin, sehr zufrieden mit sein Benehmen, und arme Willi sitzt hinter der Bank. Willi knurrt böse und die Familie findet der shöne Abend verdorben. Aber der Vater den Familie wollte nicht sich in die schreckliche Behandlung abfinden mit und plötzlich hat er eine Idee.
Auf einmal nimmt er das Horn und furchtbar laut und falsch tutet er und die kleiner Vogel, die bevor schön singt fliegt jetzt weg. Der Mann kriegt einen Schreck und hält sich die Ohren zu weil häsliche Laut sein Ohren schneidet. Willi beobachtet der Mann in voller Hoffnung dass er die Beine unter die Arme nehmen wollte. Ganz recht lief er schnell weg.
Der Mann ist jetzt weg und die Familie ist wieder allein. Sie sitzen noch Arm in Arm auf der Bank und geniessen der Anblick auf die Sonne geht unter. Der kleiner Vogel singt sein Abendlied und alle sind glücklich.
Mest det grammatiske der skal lægges vægt på.. Thanks
Abendfrieden
Die letze Stunden eines Abends ist die Familie Schmidt und ihre kleine Hund Willi auf einen Abendspaziergang. Sie sitzen auf einer Bank, sie sind glückliche und Arm in Arm bewündert sie den schönen Sonnenuntergang. Das Horn, den der Vater mitgebracht hat, steht neben der Bank auf dem Gras. Alles ist herrlich und in Freuden leben, ein kleiner Vogel singt eine still Melodie.
Ein Mann kommt, zieht höflich den Hut und sagt „Guten Abend, möchte ich mich auch sitzen?“ Aber den ganz Familie benutzt den Bank und sagt freundlich :“Nein, entschuldigung, aber die Bank ist ganz besetzt. Sie bleiben alle sitzen und daraufhin wird der Mann sehr böse. Er bleibt sehr rot in Kopf, so wütend ist er jetzt und plötzlich schreit er Willi an :“Geh weg, dein dummen Köter. Armer Willi bleibt so erschrocken, dass er über die Bank fliegt und landet mit einer Aufschlag.
Der Mann setzt sich hin, sehr zufrieden mit sein Benehmen, und arme Willi sitzt hinter der Bank. Willi knurrt böse und die Familie findet der shöne Abend verdorben. Aber der Vater den Familie wollte nicht sich in die schreckliche Behandlung abfinden mit und plötzlich hat er eine Idee.
Auf einmal nimmt er das Horn und furchtbar laut und falsch tutet er und die kleiner Vogel, die bevor schön singt fliegt jetzt weg. Der Mann kriegt einen Schreck und hält sich die Ohren zu weil häsliche Laut sein Ohren schneidet. Willi beobachtet der Mann in voller Hoffnung dass er die Beine unter die Arme nehmen wollte. Ganz recht lief er schnell weg.
Der Mann ist jetzt weg und die Familie ist wieder allein. Sie sitzen noch Arm in Arm auf der Bank und geniessen der Anblick auf die Sonne geht unter. Der kleiner Vogel singt sein Abendlied und alle sind glücklich.
Svar #1
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)
Scheiße den er lang.. Hvornår ska du aflevere?
Svar #2
12. september 2004 af HappyHelle (Slettet)
Hehe små 293 ord... det er da ikke så meget :-p
Skal aflevere tirsdag morgen..
Skal aflevere tirsdag morgen..
Svar #3
12. september 2004 af danielruhmann (Slettet)
ok, ser på den i morgen, hvis jeg ikk blir fucket med lektier i morn, som ska laves til tirsdag. Ellers er der mange andre kloge hoveder herinde... Kom op af stolene folkens.
Svar #4
13. september 2004 af Jinjok (Slettet)
Så tar jeg den lige og Daniel Ruhmann kan få lidt Ruh :-)
In den letzen Stunden des Abends ist die Familie Schmidt und ihr kleiner Hund Willi auf einem Abendspaziergang. Sie sitzen auf einer Bank, sie sind glücklich und Arm in Arm bewundern sie den schönen Sonnenuntergang. Das Horn, das der Vater mitgebracht hat, steht neben der Bank im Gras. Alles ist herrlich und das Leben eine Freude, ein kleiner Vogel singt eine stille Melodie.
[Den sidste sætning var meget skør - der skal man kende originalen til. Jeg prøvede at finde noget med en mening i, men hvad jeg skrev ståede der ikke i forvejen]
Ein Mann kommt, zieht höflich den Hut und sagt „Guten Abend, darf ich mich auch setzen?“ Aber die ganze Familie benutzt die Bank und sagt freundlich :“Nein, Entschuldigung aber die Bank ist ganz besetzt." Sie bleiben alle sitzen und daraufhin wird der Mann sehr böse. Er wird sehr rot im Kopf, so wütend ist er jetzt und plötzlich schreit er Willi an :“Geh weg, du dummer Köter." Der arme Willi ist so erschrocken, dass er über die Bank springt und mit einem Schlag (???im Gras???) landet.
[Igen den sidste var lidt skør, som om der noget mangler]
Der Mann setzt sich mit seinem Benehmen sehr zufrieden hin und der arme Willi sitzt hinter der Bank. Willi knurrt böse und die Familie findet den schönen Abend verdorben. Aber der Vater den Familie wollte sich nicht mit der schrecklichen Behandlung abfinden und hattte plötzlich er eine Idee.
Auf einmal nimmt er das Horn und er tutet furchtbar laut und falsch und der kleiner Vogel, der zuvor so schön sang fliegt jetzt weg. Der Mann kriegt einen Schreck und hält sich die Ohren zu weil sich der hässliche Laut in seine Ohren schneidet. Willi beobachtet den Mann voller Hoffnung, dass er die Beine in die Hand nehmen würde. Ganz recht, er lief schnell weg.
Der Mann ist jetzt weg und die Familie ist wieder allein. Sie sitzen noch Arm in Arm auf der Bank und geniessen den Anblick des Sonnenuntergangs. Der kleiner Vogel singt sein Abendlied und alle sind glücklich.
Viele Grüße
Jinjok
In den letzen Stunden des Abends ist die Familie Schmidt und ihr kleiner Hund Willi auf einem Abendspaziergang. Sie sitzen auf einer Bank, sie sind glücklich und Arm in Arm bewundern sie den schönen Sonnenuntergang. Das Horn, das der Vater mitgebracht hat, steht neben der Bank im Gras. Alles ist herrlich und das Leben eine Freude, ein kleiner Vogel singt eine stille Melodie.
[Den sidste sætning var meget skør - der skal man kende originalen til. Jeg prøvede at finde noget med en mening i, men hvad jeg skrev ståede der ikke i forvejen]
Ein Mann kommt, zieht höflich den Hut und sagt „Guten Abend, darf ich mich auch setzen?“ Aber die ganze Familie benutzt die Bank und sagt freundlich :“Nein, Entschuldigung aber die Bank ist ganz besetzt." Sie bleiben alle sitzen und daraufhin wird der Mann sehr böse. Er wird sehr rot im Kopf, so wütend ist er jetzt und plötzlich schreit er Willi an :“Geh weg, du dummer Köter." Der arme Willi ist so erschrocken, dass er über die Bank springt und mit einem Schlag (???im Gras???) landet.
[Igen den sidste var lidt skør, som om der noget mangler]
Der Mann setzt sich mit seinem Benehmen sehr zufrieden hin und der arme Willi sitzt hinter der Bank. Willi knurrt böse und die Familie findet den schönen Abend verdorben. Aber der Vater den Familie wollte sich nicht mit der schrecklichen Behandlung abfinden und hattte plötzlich er eine Idee.
Auf einmal nimmt er das Horn und er tutet furchtbar laut und falsch und der kleiner Vogel, der zuvor so schön sang fliegt jetzt weg. Der Mann kriegt einen Schreck und hält sich die Ohren zu weil sich der hässliche Laut in seine Ohren schneidet. Willi beobachtet den Mann voller Hoffnung, dass er die Beine in die Hand nehmen würde. Ganz recht, er lief schnell weg.
Der Mann ist jetzt weg und die Familie ist wieder allein. Sie sitzen noch Arm in Arm auf der Bank und geniessen den Anblick des Sonnenuntergangs. Der kleiner Vogel singt sein Abendlied und alle sind glücklich.
Viele Grüße
Jinjok
Svar #5
13. september 2004 af HappyHelle (Slettet)
Takker Jinjok - det er sq en stor hjælp!
En mærkelig stil? tjaa skulle skrive stil til en billedserie og nogle enkelte ord er opgivet som vi skulle bruge - derfor nogle mærkelige ordstillinger en gang imellem.. :)
En mærkelig stil? tjaa skulle skrive stil til en billedserie og nogle enkelte ord er opgivet som vi skulle bruge - derfor nogle mærkelige ordstillinger en gang imellem.. :)
Skriv et svar til: kan jeg få lidt hjælp? tysk stil
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.