Tysk
Tysk oversættelse
12. maj 2008 af
kanonkugle16 (Slettet)
Nogle der gidder rette fejlene, eller i det mindste give lidt kritik :) ?
Deutsch Aufgabe : Rotkäppchen
An dem Anfang des Märchens hören wir, dass Rotkäppchen ihre Oma in den Wald besuchen soll. Also geht Rotkäppchen in den Wald mit einem Kuchen und einer Flasche Wein für sie. Die Geschenke werden sicher die Oma freuen, denkt Rotkäppchen, und steckt sie unter ihrer Schürze. Als sie ist in den Wald gekommen, erblickt der Wolf sie und fragt, was sie unter der Schürze hat. Darauf zeigt es ihr die Blumen zwischen die Baume und die Vogel auf den Zweigen. Sofort gehet das Mädchen zwischen den Bäume und will einen Strauß zu ihrer Oma pflückt. Inzwischen läuft der Wolf zu der Hütte der Oma unter die drei Eichen. Es verschluckt sie, legt sich in ihr Bett und setzt ihre Haube auf seinen Kopf. Als das Mädchen kommt in die Hütte, stutzt sie über das Aussehen die Oma. Sie ist vor der Gestalt in das Bett befürchten und hinter kommt, dass ihr Leben auf Spiel stehet. Obwohl der Wolf komisch auf ihre vier Fragen fragt, bleibt sie in der Haube, und schließlich verschluckt der Wolf auch ihr und liegt jetzt zufrieden in das Bett.
Deutsch Aufgabe : Rotkäppchen
An dem Anfang des Märchens hören wir, dass Rotkäppchen ihre Oma in den Wald besuchen soll. Also geht Rotkäppchen in den Wald mit einem Kuchen und einer Flasche Wein für sie. Die Geschenke werden sicher die Oma freuen, denkt Rotkäppchen, und steckt sie unter ihrer Schürze. Als sie ist in den Wald gekommen, erblickt der Wolf sie und fragt, was sie unter der Schürze hat. Darauf zeigt es ihr die Blumen zwischen die Baume und die Vogel auf den Zweigen. Sofort gehet das Mädchen zwischen den Bäume und will einen Strauß zu ihrer Oma pflückt. Inzwischen läuft der Wolf zu der Hütte der Oma unter die drei Eichen. Es verschluckt sie, legt sich in ihr Bett und setzt ihre Haube auf seinen Kopf. Als das Mädchen kommt in die Hütte, stutzt sie über das Aussehen die Oma. Sie ist vor der Gestalt in das Bett befürchten und hinter kommt, dass ihr Leben auf Spiel stehet. Obwohl der Wolf komisch auf ihre vier Fragen fragt, bleibt sie in der Haube, und schließlich verschluckt der Wolf auch ihr und liegt jetzt zufrieden in das Bett.
Svar #1
13. maj 2008 af Senaputi (Slettet)
An dem (am) Anfang des Märchens hören wir, dass Rotkäppchen ihre Oma in den (im) Wald besuchen soll. Also geht Rotkäppchen in den Wald mit einem Kuchen und einer Flasche Wein für sie. Die Geschenke werden sicher die Oma freuen (über die Geschenke wird sich die Oma sicher freuen), denkt Rotkäppchen, und steckt sie unter ihrer (ihre) Schürze. Als sie ist in den Wald gekommen, erblickt der Wolf sie und fragt, was sie unter der Schürze hat. Darauf zeigt es (er) ihr die Blumen zwischen die (den) Baume (Bäumen) und die Vogel auf den Zweigen. Sofort gehet (geht) das Mädchen zwischen den (die) Bäume und will einen Strauß zu (für) ihrer (ihre) Oma pflückt (plücken). Inzwischen läuft der Wolf zu der Hütte der Oma unter die (den) drei Eichen. Es (er) verschluckt sie, legt sich in ihr Bett und setzt ihre Haube auf seinen Kopf. Als das Mädchen (in die Hütte) kommt in die Hütte, stutzt sie über das Aussehen die (der) Oma.
Sie ist vor der Gestalt in das Bett befürchten und hinter kommt, dass ihr Leben auf Spiel stehet. (denne sætning forstår jeg ikke men måske kann du skrive – Sie fürchtet sich vor der Gestalt im Bett, und es wird ihr klar, dass ihr Leben auf dem Spiel steht !
Obwohl der Wolf komisch auf vier (ihrer) Fragen (antwortet), bleibt sie (er) in der Haube, und schließlich verschluckt der Wolf auch ihr (sie) und liegt jetzt zufrieden in das (im) Bett.
Sie ist vor der Gestalt in das Bett befürchten und hinter kommt, dass ihr Leben auf Spiel stehet. (denne sætning forstår jeg ikke men måske kann du skrive – Sie fürchtet sich vor der Gestalt im Bett, und es wird ihr klar, dass ihr Leben auf dem Spiel steht !
Obwohl der Wolf komisch auf vier (ihrer) Fragen (antwortet), bleibt sie (er) in der Haube, und schließlich verschluckt der Wolf auch ihr (sie) und liegt jetzt zufrieden in das (im) Bett.
Skriv et svar til: Tysk oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.