Tysk

hjælp til rettelse af kort referat, skal bruges i morgen!

12. juni 2008 af filliongongon
hej, jeg har skrevet et referat af teksten "sechzehn jahre".. er der nogle der har tid til at rette det igennem, skal bruge det til i morgen (:

Der text Sechzehn jahre handlet von zwei jungen, Martin und Bastian. Beide sind sechzehn jahe alt, sie sind freunde und wohnen in Deutschland in einer Stadt mit einem Hafen (Hamburg?). Bastian ist in einer mädchen verliebt, und sie liebt ihm offensichtlich auch, aber trotzdem wählt Bastian nach Helsinki mit Schiff zu verreisen. Alles ist geplant; Martin hat einem Taschenmesser und einem Koffe für ihn beschafft, erhat auch das korrekte Schiff, mit zugehörend schlafplatz gefunden. Aber Martin hat einen plan, einen plan den der Plan des Bastians entgegenarbeitet. Martin wünscht nicht das Bastian reist. Dafür hat er kontakt mit dem Koch, Mister Jim. Als Bastian sich eingenisten hat, findet Jim ihn, und bringt ihm zurück zum Land wo Martin wartet. Martin erklärt dass es nicht Bastians schuld ist, dass sein plan nicht gelang. Es war nur pech.

mange tak (:

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. juni 2009 af faxefondi

 det var ikke mange fejl jeg fandt. men her er mine rettelser:

<span lang="DE" style="font-family:Verdana;mso-bidi-font-family: Verdana;mso-ansi-language:DE">Der text Sechzehn Jahre handelt von zwei jungen, Martin und Bastian. Beide sind sechzehn Jahre alt, sie sind freunde und wohnen in Deutschland in einer Stadt mit einem Hafen (Hamburg?). Bastian ist in einer Mädchen verliebt, und sie liebt ihm offensichtlich auch, aber trotzdem wählt Bastian nach Helsinki mit Schiff zu verreisen. Alles ist geplant; Martin hat einem Taschenmesser und einem Koffer für ihn beschafft, erhat auch das korrekte Schiff, mit zugehörend Schlafplatz gefunden. Aber Martin hat einen plan, einen plan den der Plan des Bastians entgegenarbeitet. Martin wünscht nicht dass Bastian reist. Dafür hat er Kontakt mit dem Koch, Mister Jim. Als Bastian sich eingenistet hat, findet Jim ihn, und bringt ihm zurück zum Land wo Martin wartet. Martin erklärt dass es nicht Bastians schuld ist, dass sein plan nicht gelang. Es war nur Pech.</o:p>


Brugbart svar (0)

Svar #2
24. juni 2009 af lifster

men jeg fandt et par fejl...

Der text Sechzehn Jahre handelt von zwei Jjungen, Martin und Bastian. Beide sind sechzehn Jahre alt, sie sind Freunde und wohnen in Deutschland in einer Stadt mit einem Hafen (Hamburg?). Bastian ist in einer Mädchen verliebt, und sie liebt ihnm offensichtlich auch, aber trotzdem wählt Bastian nach Helsinki mit per Schiff nach Helsinki zu verreisen. Alles ist geplant; Martin hat einem Taschenmesser und einem Koffer für sichihn beschafft. Eer hat auch das korrekte Schiff, mit zugehörendem Schlafplatz gefunden. Aber Martin hat einen Pplan,. Eeinen Pplan den der Plan des Bastians Plan entgegenarbeitet. Martin möchtewünscht nicht, dass Bastian reist. Dafür hat er Kontakt mit dem Koch, Mister Jim. Als Bastian sich eingenistet ?? hat, findet Jim ihn, und bringt ihm zurück zum Land wo Martin wartet. Martin erklärt, dass es nicht Bastians Sschuld ist, dass sein Pplan nicht gelang. Es war nur Pech.


Svar #3
24. juni 2009 af filliongongon

godt nok at i retter det nu.. appreciate it.. men hvis i ligger mærke til datoen så var det altså et år siden jeg skulle bruge det :)


Skriv et svar til: hjælp til rettelse af kort referat, skal bruges i morgen!

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.