Tysk
Tyske hjælpesætninger til eksamen
13. juni 2008 af
Cariina (Slettet)
Hej..
Jeg skal til eksamen i tysk og har brug for en der kan oversætte nogle sætninger, som jeg sikkert får brug for. Håber der er en der vil hjælpe mig, enten med dem alle eller nogle af dem.
Sætnigerne:
Kan du uddybe det lidt tydligere?
Det er jeg lidt i tvivl om, men ...
Der er et eksempel i teksten, som jeg gerne lige vil læse op..
Ligesom der står her i teksten
Det er jeg ikke helt klar over.. mener du..?
Det var alt hvad jeg havde at sige..
Kan jeg få den en gang til?
Jeg er lidt i tvivl om hvad du mener?
Jeg vil gerne starte med at fortælle om min udleverede tekst, derefter vil jeg fortælle om nogle typiske træk der er ved genren og finde nogle eksempler i teksten hvor det kommer til kende.
Til sidst vil jeg så perspektivere til de tekster vi har gennemgået i klassen.
Men nu tilbage til teksten.
Og nu til den anden tekst.
Som det også ses i teksten..
Teksten minder mig om teksten.. som vi har læst i tysktimerne
Hvad var det nu jeg ville sige.
Nej, jeg har ikke mere at sige.
Tror jeg fik sagt alt det jeg gerne ville.
Jeg skal til eksamen i tysk og har brug for en der kan oversætte nogle sætninger, som jeg sikkert får brug for. Håber der er en der vil hjælpe mig, enten med dem alle eller nogle af dem.
Sætnigerne:
Kan du uddybe det lidt tydligere?
Det er jeg lidt i tvivl om, men ...
Der er et eksempel i teksten, som jeg gerne lige vil læse op..
Ligesom der står her i teksten
Det er jeg ikke helt klar over.. mener du..?
Det var alt hvad jeg havde at sige..
Kan jeg få den en gang til?
Jeg er lidt i tvivl om hvad du mener?
Jeg vil gerne starte med at fortælle om min udleverede tekst, derefter vil jeg fortælle om nogle typiske træk der er ved genren og finde nogle eksempler i teksten hvor det kommer til kende.
Til sidst vil jeg så perspektivere til de tekster vi har gennemgået i klassen.
Men nu tilbage til teksten.
Og nu til den anden tekst.
Som det også ses i teksten..
Teksten minder mig om teksten.. som vi har læst i tysktimerne
Hvad var det nu jeg ville sige.
Nej, jeg har ikke mere at sige.
Tror jeg fik sagt alt det jeg gerne ville.
Svar #1
13. juni 2008 af danielruhmann (Slettet)
Kom selv med nogle bud. Ellers kan vi ikke vurdere dit niveau og kan derfor ikke vide, hvilket niveau du skal have sætningerne på.
Svar #2
14. juni 2008 af *sun* (Slettet)
jeg kan helt sikkert også være behjælpelig, men vil også gerne have dig selv til at prøve et par sætninger først, ellers får du det hele foræret
Svar #4
16. juni 2008 af trineeh (Slettet)
her er lidt hjælp..
Lektüreaufsatz
Einige Wendungen
• Das Buch, der Roman hat etw. zum Thema
• Die Thematik dieses Romans
• Es handelt sich (bei / in diesem Roman) um
• Es geht um (einen Streit, eine Beziehung)
• Es wird behauptet, erzählt, dass ...
• In diesem Kapitel, Buch wird ... dargestellt
• Der Erzähler, Autor, Chronist hebt hervor, betont, dass ...
• Es wird hervorgehoben, dass ...
• Der Autor verwendet (Stilmittel, Sprache, Ausdrücke)
• Er zeichnet ein humorvolles Bild ...
• Er stellt (Verhältnisse) humorvoll, ironisch dar
• Das geschieht auf eine Weise / in der Weise, die / dass ...
• Das (dieser Vorfall) bedeutet, dass
• Das (dieser Vorfall) bringt zum Ausdruck, wie / dass
• Dadurch soll zum Ausdruck gebracht werden, dass
• Das ist symbolisch zu verstehen
• (Die Handlung) Das symbolisiert + A
• Die Handlung erreicht ihren Höhepunkt, als
• Die Handlung nähert sich dem Ende
• Die Wirkung (dieser Ankündigung) besteht darin
• Dies (das Erzählen) bewirkt + A (eine Veränderung)
• Die Erzählung handelt von einem Manschen, der
• Jemand übt (einen) Einfluss auf jemanden aus
• Jemand ist abhängig von bestimmten Umständen, Faktoren
• Eine Beziehung / ein Mensch leidet unter + D
• Ein Mensch, Charakter wird geprägt von einer Reihe von bestimmten Eigenschaften
• Es handelt sich um einen labilen, schwachen, unsicheren, starken, geistig regen, moralisch gefestigten, liebevollen, gefühlvollen, hingebungsvollen, nachdenklichen, grübelnden, vernünftigen, vernunftorientierten, sachlichen, emotionalen, einen rational veranlagten, einen rational ausgeprägten Menschen
• Er verhält sich + Adjektiv
• Er verhält sich wie (+ Vergleich)
• Seine Handlungen sind berundet, unbegrundet
• Er handelt überlegt, besonnen, unüberlegt, vorschnell, ohne Rücksicht auf + A, ohne Rücksicht zu nehmen auf + A
• Er handelt bewusst, ist sich seiner Sache sicher
• Er folgt seinem Instinkt
• Er lässt sich vom Gefühl leiten
• Die Vorgänge spielen sich in seinem Innern ab
• Die Vorgänge spielen sich in seinem Unterbewusstsein ab
Lektüreaufsatz
Einige Wendungen
• Das Buch, der Roman hat etw. zum Thema
• Die Thematik dieses Romans
• Es handelt sich (bei / in diesem Roman) um
• Es geht um (einen Streit, eine Beziehung)
• Es wird behauptet, erzählt, dass ...
• In diesem Kapitel, Buch wird ... dargestellt
• Der Erzähler, Autor, Chronist hebt hervor, betont, dass ...
• Es wird hervorgehoben, dass ...
• Der Autor verwendet (Stilmittel, Sprache, Ausdrücke)
• Er zeichnet ein humorvolles Bild ...
• Er stellt (Verhältnisse) humorvoll, ironisch dar
• Das geschieht auf eine Weise / in der Weise, die / dass ...
• Das (dieser Vorfall) bedeutet, dass
• Das (dieser Vorfall) bringt zum Ausdruck, wie / dass
• Dadurch soll zum Ausdruck gebracht werden, dass
• Das ist symbolisch zu verstehen
• (Die Handlung) Das symbolisiert + A
• Die Handlung erreicht ihren Höhepunkt, als
• Die Handlung nähert sich dem Ende
• Die Wirkung (dieser Ankündigung) besteht darin
• Dies (das Erzählen) bewirkt + A (eine Veränderung)
• Die Erzählung handelt von einem Manschen, der
• Jemand übt (einen) Einfluss auf jemanden aus
• Jemand ist abhängig von bestimmten Umständen, Faktoren
• Eine Beziehung / ein Mensch leidet unter + D
• Ein Mensch, Charakter wird geprägt von einer Reihe von bestimmten Eigenschaften
• Es handelt sich um einen labilen, schwachen, unsicheren, starken, geistig regen, moralisch gefestigten, liebevollen, gefühlvollen, hingebungsvollen, nachdenklichen, grübelnden, vernünftigen, vernunftorientierten, sachlichen, emotionalen, einen rational veranlagten, einen rational ausgeprägten Menschen
• Er verhält sich + Adjektiv
• Er verhält sich wie (+ Vergleich)
• Seine Handlungen sind berundet, unbegrundet
• Er handelt überlegt, besonnen, unüberlegt, vorschnell, ohne Rücksicht auf + A, ohne Rücksicht zu nehmen auf + A
• Er handelt bewusst, ist sich seiner Sache sicher
• Er folgt seinem Instinkt
• Er lässt sich vom Gefühl leiten
• Die Vorgänge spielen sich in seinem Innern ab
• Die Vorgänge spielen sich in seinem Unterbewusstsein ab
Skriv et svar til: Tyske hjælpesætninger til eksamen
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.