Engelsk

engelsk stil - rettelse

25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

Hej.

Jeg har skrevet en engelsk stil, som jeg gerne ville have en til at læse/gennemrette. Den er IKKE spækket med fejl, så det vil ikke tage så lang tid for en der er rimelig god.

Håber nogen vil hjælpe, da det ville være lækkert med et par ekstra øjne.

Retter gerne andres hvis nogen skulle have brug for det.

På forhånd tak

Brugbart svar (0)

Svar #1
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Paste den bare ind i tråden, så skal jeg nok kigge på den...

In The Year 2000:
"For the first time in our nation's history African-Americans will ask to be called 'Africans' in an effort to completely distance themselves from the show 'American Idol'." - Late Night

Svar #2
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

can jeg sende den til din mail?

Vil helst ikke smide den her, da flere fra min klasse kender sitet her. Min mailadresse er:

[email protected]

mail mig hvis du ikke vil lægge din adresse her.

Håber virkelig du gider:O)

Brugbart svar (0)

Svar #3
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Ok...jeg sender en mail med min adresse nu. Afhængigt af længden og af fejlmængden kan det dog godt være, jeg ikke gider rette hele stilen... men lad mig bare se på den først.

Svar #4
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

okay. Tak fordi du overhovedet gider. Starten har jeg læst nogle gange, så den behøver du ikke læse vildt grundigt.

Brugbart svar (0)

Svar #5
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Consider it done...

Some people call me a sociopath, personally I like to think of myself as being merely "special"... in that quaint comrade Stalin/ Kermit the Frog kind of way

Svar #6
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

ja sådan har vi det vel alle. Eller noget. Gider du skrive ehr når du er færdig? (Takker igen)

Brugbart svar (0)

Svar #7
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Jeg sender den rettede udgave nu...

Svar #8
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

tak. så er den set igennem. har sendt den tilbage til dig med de steder jeg var i tvivl. gode rettelser. tak.

Svar #9
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

Du synes ikke at noget af det virker som referat? -Det er vores lærer MEGET streng med at det ikke må. Gentagelser?

Brugbart svar (0)

Svar #10
25. september 2004 af Marcus (Slettet)

Er det et engelsk essay du har skrevet eller bare normal stil?

Brugbart svar (0)

Svar #11
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

#9 Faktisk jo...hvis udgangspunktet, som du siger, er, at læseren kender teksten er der meget fyldstof og mange udnødvendige detaljer som ikke er centrale for tema og budskab.
#10 Et essay

Svar #12
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

okay. Jeg synes det er svært at sortere i det... KAn du hjælpe lidt med hvad der skal pilles fra? For faktisk måtte den kun fylde 800-1000 og den fylder 1260:O( Men det gør nok ikke så meget hvis det er okay stof. MEN hvad burde jeg udelade?

Brugbart svar (0)

Svar #13
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Giv mig et par minutter så får du en mail, hvor de mindre centrale afsnit er markeret med grønt...

Svar #14
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

okay du er alletiders!

Det der med thinks nicely.. han er jo forelsket så det virker underligt at sige “considers her a friend” andre forslag?

Brugbart svar (0)

Svar #15
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Den er hermed sendt.

Svar #16
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

De steder du har markeret er jo personsbeskrivelser... Dem kan man da ikke udelade. Har taget dem med for at belyse deres karaktere både væremåde og udseendes mæssigt...

Svar #17
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

hvad siger du?

Svar #18
25. september 2004 af Louise1985 (Slettet)

Du svarede ikke på #14?

Brugbart svar (0)

Svar #19
25. september 2004 af Marcus (Slettet)

#12 mine essays plejer faktisk kun at være på 700-800 ord.

Brugbart svar (0)

Svar #20
25. september 2004 af NotThePastry (Slettet)

Jeg var ved at rette en andens oversættelse: To sekunder

Forrige 1 2 Næste

Der er 26 svar til dette spørgsmål. Der vises 20 svar per side. Spørgsmålet kan besvares på den sidste side. Klik her for at gå til den sidste side.