Engelsk

Rettelse af engelsk stil...

26. september 2004 af ***mig*** (Slettet)
Hey...

Er der nogle der vil hjælpe mig med at rette min engelske stil....???

Translation

After the Dunblane tragedy, where a man intrude into a Scottish school and shoot 16 pupils and their teacher, are a working group reduced by the English government, bring forward not less than 22 proposal, which muss did the English school more ensure. The area around the school has to fence and the school yards have to have electronic surveillance.
Furthermore have the teacher to learn self-defence, and then growing students today behave violent, that their teachers deny teaching them. As an example get a London head teacher last year stab of a 15 years old teenager, then he would prevent them to attack one of his student.


På forhånd tak....


Svar #1
27. september 2004 af ***mig*** (Slettet)

Ingen der vil hjælpe mig????

Jeg vil blive meget glad, hvis der er nogle....

Brugbart svar (0)

Svar #2
27. september 2004 af Marcus (Slettet)

Når du lægger en oversættelse ud er det vigtigt at du også skriver den danske udgave, ellers er det meget svært at rette.

Svar #3
27. september 2004 af ***mig*** (Slettet)

EJ... undskyld det havde jeg helt glemt....

Efter Dunblane-tragedien, hvor en mand trængte ind i en skotsk skole og skød 16 skoleelever og deres lærer, er en arbejdsgruppe, nedsat af den engelske regering, fremkommet med ikke mindre end 22 forslag, der skal gøre engelske skoler mere sikre. Områderne omkring skolen skal indhegnes og skolegårdene skal have elektronisk overvågning.

Desuden skal lærerne lære selvforsvar, da et stigende antal elever i dag opfører sig så voldeligt, at deres lærer nægter at undervise dem. Eksempelvis blev en londonsk skoleinspektør sidste år stukket ned af to 15-årige teenager, da han ville forhindre dem i at overfalde en af hans elever.

Håber der er nogle der vil hjælpe....

Svar #4
29. september 2004 af ***mig*** (Slettet)

Er her ingen....


Brugbart svar (0)

Svar #5
29. september 2004 af stuck (Slettet)

After the Dunblane tragedy, where a man intruded a Scottish school and shot 16 pupils and their teacher, is a workgroup established by the English government, appeared with no less than 22 proposals, which will make English schools more safe. The area around the school has to be enclosed by fence and the school yards need to have electronic surveillance.
Furthermore do the teachers need to be taught how to defend themselves, since many students act that brutally, that teachers refuse to teach them. For an instance was a London head teacher last year stabbed by two 15 year old teenagers, when he wanted to prevent them assault one of his students.


Håber det er godt nok.. Jeg går kun i 9. :(

Skriv et svar til: Rettelse af engelsk stil...

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.