Tysk
skal op til tysk b imorgen!
23. juni 2008 af
Nacizane (Slettet)
men er elendig til tysk..
hvordan siger man alt det her på et pænt måde uden ret mange grammatik fejl..
_______________________________________________________
Teksten handler om en mand der sidder i toget. Han kommer fra et møde hvor han bliver tiltalt af en CSU politiker som om han er en person der ikke tilhører det tyske folk.
Politikeren siger "Deres landsmænd...", underforstået det tyrkiske folk. Hvortil fortælleren svarer "De er min landsmand hr...".
Fortælleren har tyrkisk afstamning. Men vi får altså at vide at vedkommende er født i Tyskland.
Fortælleren rejser meget i tog på grund af hans arbejde som parlamentsmedlem. En middag sad han i tog på vej til nürnberg. Han havde lige besøgt en skole.Han sad i første klasse inde i kupe en, da en ældre dame kommer og sætter sig på hans avis.
Hun spørger ham om hvor han er på vej til og han svarer Lundwigsburg. Og hun spørger så om hvad han lave der. Han svarer at det er angående statsborgerskab.
Senere får hun vide at han er tyrker. Der går hun amok og siger hvor længe siden er det nu at tyrkere kan køre på første klasse.Hun begynder at provokere ham. Til sidst får han nok og siger at hun skal forlade kupe en. men hun griner på en ondskabsfuld måde. Han bliver tvunget til at kalde på konduktøren.
Konduktøren kunne se billeder af situationen for sig. Han synes også, at hun skulle forlade kupéen. Hun nægter og skælder ud. Han aflægger en anmeldelse om frækhed. Først da konduktøren ringer til banepolitiet og tjenesteforbund kommer hun ind i en anden kupé.
På vej derhen spiller hun alvorlig syg og støtter sig til konduktøren. Hun nægter at personalet kommer derud og må pludselig forlade toget ved næste stop. Jeg fortælleren var meget irriteret. En vrede steg i ham.
jeg forstiller mig en tyrker, som måske ikke kann så godt tysk, der måske ikke er tysk statsborger eller parlamentsmedlem som mig kan have det meget svært og føle sig udenfor.. Jeg spøger mig selv, hvordan konduktøren havde reageret, hvis jeg ikke havde penge og mit tysk var ujævnt. Jeg tænker på min mor og far som måtte blive udsted.
Togrejsen opklarer min skæbne. Denne gang var jeg på vej til Trier. Jeg læste min bog ”Ich bin inländer”. En ven fra Saarbrücken ville hente mig. Fra Saarbrücken og videre til min valgkreds i Ludwigsburg.
hvordan siger man alt det her på et pænt måde uden ret mange grammatik fejl..
_______________________________________________________
Teksten handler om en mand der sidder i toget. Han kommer fra et møde hvor han bliver tiltalt af en CSU politiker som om han er en person der ikke tilhører det tyske folk.
Politikeren siger "Deres landsmænd...", underforstået det tyrkiske folk. Hvortil fortælleren svarer "De er min landsmand hr...".
Fortælleren har tyrkisk afstamning. Men vi får altså at vide at vedkommende er født i Tyskland.
Fortælleren rejser meget i tog på grund af hans arbejde som parlamentsmedlem. En middag sad han i tog på vej til nürnberg. Han havde lige besøgt en skole.Han sad i første klasse inde i kupe en, da en ældre dame kommer og sætter sig på hans avis.
Hun spørger ham om hvor han er på vej til og han svarer Lundwigsburg. Og hun spørger så om hvad han lave der. Han svarer at det er angående statsborgerskab.
Senere får hun vide at han er tyrker. Der går hun amok og siger hvor længe siden er det nu at tyrkere kan køre på første klasse.Hun begynder at provokere ham. Til sidst får han nok og siger at hun skal forlade kupe en. men hun griner på en ondskabsfuld måde. Han bliver tvunget til at kalde på konduktøren.
Konduktøren kunne se billeder af situationen for sig. Han synes også, at hun skulle forlade kupéen. Hun nægter og skælder ud. Han aflægger en anmeldelse om frækhed. Først da konduktøren ringer til banepolitiet og tjenesteforbund kommer hun ind i en anden kupé.
På vej derhen spiller hun alvorlig syg og støtter sig til konduktøren. Hun nægter at personalet kommer derud og må pludselig forlade toget ved næste stop. Jeg fortælleren var meget irriteret. En vrede steg i ham.
jeg forstiller mig en tyrker, som måske ikke kann så godt tysk, der måske ikke er tysk statsborger eller parlamentsmedlem som mig kan have det meget svært og føle sig udenfor.. Jeg spøger mig selv, hvordan konduktøren havde reageret, hvis jeg ikke havde penge og mit tysk var ujævnt. Jeg tænker på min mor og far som måtte blive udsted.
Togrejsen opklarer min skæbne. Denne gang var jeg på vej til Trier. Jeg læste min bog ”Ich bin inländer”. En ven fra Saarbrücken ville hente mig. Fra Saarbrücken og videre til min valgkreds i Ludwigsburg.
Svar #1
23. juni 2008 af danielruhmann (Slettet)
"hvordan siger man alt det her på et pænt måde uden ret mange grammatik fejl.. "
Hvor er du dog god til at skrive mellem linjerne.
Her bliver folks lektier ikke lavet, uden at brugeren selv har forsøgt sig. Altså... At komme i gang.
Hvor er du dog god til at skrive mellem linjerne.
Her bliver folks lektier ikke lavet, uden at brugeren selv har forsøgt sig. Altså... At komme i gang.
Svar #2
23. juni 2008 af Nacizane (Slettet)
tro mig har selv oversættet det på tysk og engelsk. men stoler ikke på mit grammatik
Svar #3
23. juni 2008 af danielruhmann (Slettet)
Så smid din tyske udkast op her. Så skal vi nok kigge det igennem
Svar #4
23. juni 2008 af Nacizane (Slettet)
så gerne
Der Text handelt von einem Mann sitzen im Zug. Er stammt aus einer Sitzung, wo er wird beschuldigt, ein CSU-Politiker, als ob er ist ein Mensch ohne Zugehörigkeit zu den deutschen Volkes.
Politikeren sagt: "Ihre Landsleute ...", verstanden der Turkish people. Wo ist der Erzähler "Sie sind mein Landsmann, Herr ..".
Der Erzähler habe türkischer Abstammung. Aber wir haben daher zu wissen, dass er in Deutschland geboren wurde
Der Erzähler reist viel in die Züge wegen seiner Arbeit als Parlamentarier. Ein Mittag er saß in einem Zug gebunden zu Nürnberg. Er hatte gerade auf einer skole.Han saß in der ersten Klasse innerhalb der Abteil, wie eine ältere Dame kommt und stellt in seiner Zeitung.
Sie fragte ihn, wo er ist auf dem Weg zu und er vertritt Lundwigsburg. Und sie fragt, was er so niedrig. Er vertritt, dass es sich um Staatsbürgerschaft.
Später wird sie wissen, dass er ein Türke. Dort geht verrückt und sagen, wie lange her ist es nun, dass die Türken kann auf den ersten klasse.Hun Anfang ihn zu provozieren. Schließlich bekommt er genug und sagt, dass sie zu verlassen Kupe ein. aber sie lacht auf eine grausame Art und Weise. Er wird gezwungen, zu rufe aus der Schaffne.
der Schaffen konnte sehen, Bilder von der Situation für sich. Er glaubte auch, dass sie verlassen sollen die Abteil. Sie weigert sich und schimpen . Er hat eine anmeldung über die alten Dames Frechheit. Nur dann der Schaffen Anruf bahnepolizei sie kommt in ein anderes Abteil.
Auf dem Weg dorthin spielt sie ernsthaft krank und Unterstützung zu der Schaffner.Sie weigert sich Mitarbeiter kommen da draußen und haben plötzlich zu verlassen den Zug an der nächsten Haltestelle. Ich-Erzähler war sehr verärgert. Eine Wut stieg in ihm.
Ich vorstellen mir ein Türke, vielleicht nicht so gut Deutsch,wurden uns noch nicht einen deutschen Staatsbürger oder ein Abgeordneter wie ich kann es sehr schwierig und fühlen sich außerhalb .. Ich frage mich, wie der Schlaffene hätte rageret hatten, wenn ich nicht über das Geld und mein Deutsch war uneinheitlich. Ich denke an meine Mutter und Vater als ausgestellt werden kann.
Die Zugfahrt Aufklärung mein Schicksal. Dieses Mal war ich auf dem Weg nach Trier. Ich lese mein Buch "Ich bin inländer". Ein Freund von Saarbrücken würde mich. Aus Saarbrücken und auf meinem Wahlkreis in Ludwigsburg.
Der Text handelt von einem Mann sitzen im Zug. Er stammt aus einer Sitzung, wo er wird beschuldigt, ein CSU-Politiker, als ob er ist ein Mensch ohne Zugehörigkeit zu den deutschen Volkes.
Politikeren sagt: "Ihre Landsleute ...", verstanden der Turkish people. Wo ist der Erzähler "Sie sind mein Landsmann, Herr ..".
Der Erzähler habe türkischer Abstammung. Aber wir haben daher zu wissen, dass er in Deutschland geboren wurde
Der Erzähler reist viel in die Züge wegen seiner Arbeit als Parlamentarier. Ein Mittag er saß in einem Zug gebunden zu Nürnberg. Er hatte gerade auf einer skole.Han saß in der ersten Klasse innerhalb der Abteil, wie eine ältere Dame kommt und stellt in seiner Zeitung.
Sie fragte ihn, wo er ist auf dem Weg zu und er vertritt Lundwigsburg. Und sie fragt, was er so niedrig. Er vertritt, dass es sich um Staatsbürgerschaft.
Später wird sie wissen, dass er ein Türke. Dort geht verrückt und sagen, wie lange her ist es nun, dass die Türken kann auf den ersten klasse.Hun Anfang ihn zu provozieren. Schließlich bekommt er genug und sagt, dass sie zu verlassen Kupe ein. aber sie lacht auf eine grausame Art und Weise. Er wird gezwungen, zu rufe aus der Schaffne.
der Schaffen konnte sehen, Bilder von der Situation für sich. Er glaubte auch, dass sie verlassen sollen die Abteil. Sie weigert sich und schimpen . Er hat eine anmeldung über die alten Dames Frechheit. Nur dann der Schaffen Anruf bahnepolizei sie kommt in ein anderes Abteil.
Auf dem Weg dorthin spielt sie ernsthaft krank und Unterstützung zu der Schaffner.Sie weigert sich Mitarbeiter kommen da draußen und haben plötzlich zu verlassen den Zug an der nächsten Haltestelle. Ich-Erzähler war sehr verärgert. Eine Wut stieg in ihm.
Ich vorstellen mir ein Türke, vielleicht nicht so gut Deutsch,wurden uns noch nicht einen deutschen Staatsbürger oder ein Abgeordneter wie ich kann es sehr schwierig und fühlen sich außerhalb .. Ich frage mich, wie der Schlaffene hätte rageret hatten, wenn ich nicht über das Geld und mein Deutsch war uneinheitlich. Ich denke an meine Mutter und Vater als ausgestellt werden kann.
Die Zugfahrt Aufklärung mein Schicksal. Dieses Mal war ich auf dem Weg nach Trier. Ich lese mein Buch "Ich bin inländer". Ein Freund von Saarbrücken würde mich. Aus Saarbrücken und auf meinem Wahlkreis in Ludwigsburg.
Skriv et svar til: skal op til tysk b imorgen!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.