Engelsk

Engelsk - to spørgsmål

30. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

Hej
hvordan siger man "en nedfrosset mand på engelsk?"

- a freezing/frozen man?

og hvordan siger man ærlæologi-studerende?

jeg kan ikke finde "ærkaolog(i)" i ordbogen.. Måske har jeg stavet det forkert?

Svar #1
30. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

et spørgsmål til:

"vil give et sjældent kig i en lukket fortid"

hvordan kan man sige det?

"It will give a rare look in the closed past"?

lyder lidt sjovt..

Brugbart svar (0)

Svar #2
30. september 2004 af Peden (Slettet)

Arkæologi (mener jeg :)

Frozen, med mindre det er manden der fryser.

"It will give a rare glimpse of a hidden past." Måske hidden, men kender jo ikke den fulde kontekts.

Svar #3
30. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

Thank you Peden!:)

(Syntes også at det var mærkeligt at jeg ikke kunne finde ordet i ordbogen..)

Kan man godt sige_: "the archaelogy students"?

Brugbart svar (0)

Svar #4
30. september 2004 af Dunnar (Slettet)

hvis du vil sige en arkæologistuderende
hedder det "an archeologi student"

Brugbart svar (0)

Svar #5
30. september 2004 af Dunnar (Slettet)

Undskyld mener selvfølgeligt:

"an archeology student"

Svar #6
30. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

ok tak skal du have"! DEt hedder "archaelogy students" i flertal?

Brugbart svar (0)

Svar #7
30. september 2004 af tbjorn (Slettet)

Har måske et lille ændringsforslag.
Hvad med 'a student of archeology'?

Svar #8
30. september 2004 af ~Sab~ (Slettet)

ja, det lyder mere naturligt!:)

Har en sætning, som jeg ikke ved om man kan sige?:

he was in such a huge shock, when he woke up from his long-term coma that his heart almost stopped beating.

Skriv et svar til: Engelsk - to spørgsmål

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.