Én sætning. "Da ikke.."

12. august 2008 af Glisa (Slettet)

Hej :)

Hvordan skal man oversætte sætningen: "Du lægger dig da ikke ned nu!"?

Her er evt. et forslag: "You do not lay down now, do you?" - men det lyder ikke rigtig?

På forhånd tak.

Brugbart svar (0)

Svar #1
13. august 2008 af BigEyes (Slettet)

Mit bud (ved ikke om det er rigtigt): You wont lay down right now, will you?

Sætningen bliver anderledes, men synes det lyder bedre sådan her.

Skriv et svar til: Én sætning. "Da ikke.."

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.