Engelsk
engelske rettelser
1. mange gange deltager partiet i de såkaldte suppleringsvalg.
many times participating party in the so-called by-election
2. når parlamentmedlemmer dør i deres valgkredse, holdes der straks et suppleringsvalg
when dying in their constituency, there will be delay a by-election
3. siden 1963 er det blevet til mere end 50 suppleringsvalg for partiet
since 1963 it has been more than 50 by-election for the party
4. kandidater der ikk får et vist minimum af stemmer ved valget, taber deres depositum
Candidates who do not have a minimum number of votes in the elections, loosing their deposit
5. alle kanditater betaler altid et depositum for at stille op. Kanditaterne for "Monster Raving Loony Party" taber altid deres penge
all candidates always pay a depositum to stand. the candidates of "Monster Raving Loony party" always loose their money
6. mottoet for partiet er ellers godt "stem på sinssygen det er fornuften"
the motto of the party is good "stem to sinssygen, it is common sense"
7. det er underholdende at læse partiet politiske program på hjemmesiden
it is entertaining to read the party's policy programe on the webside
8. her står for eksempel at den nye fælles leder cat manu lige er død i et tafikuheld. cat/mandu er/var en kat
her is for example that the new joint leader, cat mandu is dead in a (trafikuheld). cat/mandu is/was a cat
Svar #1
16. august 2008 af Jean
Det er simpelthen for ringe til, at jeg vil kigge på det.
Brug som minimum i det mindste ordbogen inden du spørger om mere hjælp.
Svar #2
16. august 2008 af –Zeta– (Slettet)
1. Mange gange deltager partiet i de såkaldte suppleringsvalg. many times (The party attends) participating party the so-called by-election(s many times.) 2. Når parlamentsmedlemmer dør i deres valgkredse, holdes der straks et suppleringsvalg when (When parliamentarians1 die) dying in their constituency,(constituencies, a by-election is to be held.) there will be delay a by-election 3. Siden 1963 er det blevet til mere end 50 suppleringsvalg for partiet since(Since) 1963 it has been more than 50 by-election(s have come into existence) for the party(.) 4. Kandidater der ikk får et vist minimum af stemmer ved valget, taber deres depositum Candidates who do not have a minimum number (receive a known minimum2) of votes in the elections, will loosing (loose) their deposit(.) 1eller (i England især): "Members of Parliament" 2normalt ville man sige: "the required amount" (...) = indsættes
Skriv et svar til: engelske rettelser
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.