Tysk
tysk - "arbejde på" ?
Hej, hvordan siger man:
Kvinden arbejder som lærer på et Gymnasium
Mit bud:
Die Frau arbeitet als Lehrerin in einem Gymnasium
Er det rigitigt? Eller kan "auf" måske også bruges?
Endvidere vil jeg spørge om der er nogen, der ved et sted, hvor man kan finde tyske "idiomatiske udtryk"?
Svar #1
23. august 2008 af Rudim (Slettet)
jeg ville sige "an einem gymnasium" selvom "in" nok også kan bruges
og til dit andet spørgsmål: der er i hvert fald noget her http://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary:Deutsch/Sprichw%C3%B6rter
hvis du slår op under "sprichwort" i det tyske wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Sprichwort#Sammlungen , er der måske nogle flere brugbare sider under "weblinks"
det var sådan lige hvad jeg kunne finde:)
Svar #2
24. august 2008 af danielruhmann (Slettet)
Die Frau unterrichtet an einem Gymnasium.
De fleste tyskere kan dog godt lide at sige "Auf dem Gymnasium"...
Skriv et svar til: tysk - "arbejde på" ?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.