Tysk
rettelser af et par linier (lav niveau)
06. oktober 2004 af
2835 (Slettet)
Jeg skal oversætter fra Dansk til Tysk
Her er brevet. Det er kommet i dag. Her er det brev, der er kommet i dag. Her er brevet. Jeg har skrevet det i dag. Her er det brev, jeg har skrevet i dag. De kom med et forslag, jeg slet ikke kan acceptere. Den service, vi får her, er virkelig førsteklasse.
å = a med to prikker
Hier ist der Brief. es ist gekåmt heute. Hier ist der Brief, der ist gekåmt heute. Hier ist der Brief. Ich habe geschreibt es heute. Hier ist der Brief, ich habe shreibt heute. Sie kåmt mit eine Vorschlag, ich kann nicht acceptere. Der service, wir bekommen hier ist wirklich erstklassen.
Her er brevet. Det er kommet i dag. Her er det brev, der er kommet i dag. Her er brevet. Jeg har skrevet det i dag. Her er det brev, jeg har skrevet i dag. De kom med et forslag, jeg slet ikke kan acceptere. Den service, vi får her, er virkelig førsteklasse.
å = a med to prikker
Hier ist der Brief. es ist gekåmt heute. Hier ist der Brief, der ist gekåmt heute. Hier ist der Brief. Ich habe geschreibt es heute. Hier ist der Brief, ich habe shreibt heute. Sie kåmt mit eine Vorschlag, ich kann nicht acceptere. Der service, wir bekommen hier ist wirklich erstklassen.
Svar #1
06. oktober 2004 af frodo (Slettet)
allerførst, så ved du vel at æ,ø,å er særegne nordiske ogstaver, og findes derfor IKKE på tysk!
Svar #2
07. oktober 2004 af Jinjok (Slettet)
@ #1 Hvorfor kun brokke sig og ikke hjälpe?
Hier ist der Brief. Er ist heute gekommen. Hier ist der Brief, der heute gekommen ist.
Hier ist der Brief. Ich habe ihn heute geschrieben. Hier ist der Brief, den ich heute geschrieben habe.
Sie kommt mit einem Vorschlag, den ich kann nicht akzeptieren kann.
Der Service, den wir hier bekommen ist wirklich erstklassig.
Værgso
Jinjok
Hier ist der Brief. Er ist heute gekommen. Hier ist der Brief, der heute gekommen ist.
Hier ist der Brief. Ich habe ihn heute geschrieben. Hier ist der Brief, den ich heute geschrieben habe.
Sie kommt mit einem Vorschlag, den ich kann nicht akzeptieren kann.
Der Service, den wir hier bekommen ist wirklich erstklassig.
Værgso
Jinjok
Svar #3
07. oktober 2004 af Jinjok (Slettet)
Sie kommt mit einem Vorschlag, den ich nicht akzeptieren kann.
Skriv et svar til: rettelser af et par linier (lav niveau)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.