Oversættelse Retning

Hej er der ikke nogen der lige vil kigge på tyske igennem ? :) . Og så også lige hjælpe mig med at lave en enkelt linie i 2)

1)

Det er staten der definerer hvad der er kunst – problemet er, at der ikke kommer nogen udvikling i kunsten, et andet er problem er at der er censur, det bliver ikke så spændene, som hvis kunstnerne fik lov til at folde sig selv helt ud, men at de i stedet bliver nød til at lave det som staten mener, er det rigtige at vise folket.
Mulighederne for kunst er ikke særlig gode. Det er kun kunst fra DDR der bliver vist, og der er kunstnerne under kontrol af Stasi. Derfor vil borgerne ikke nogen anden viden end den viden som DDR er synes de skal have.

2)

Kunsten skal være sådan så staten bliver sat i det rigtige lys. Der må ikke være noget kritiserende om staten. Kunsten bliver nød til at være regime tro!
Men det kan ikke være rigtig kunst, hvis kunstnerne ikke har ytringsfrihed. Men hvis de ikke har ytringsfrihed, så synes jeg ikke det er rigtig kunst.
Det er også derfor ytringsfrihed er så vigtig en del i nutiden.

3)

Partiet har brug for kunstneren fordi de har brug for nogen der kan sprede deres budskab. Og der er kunstnerne rigtig gode, fordi de kan komme i kontakt med borgerne.
Men kunstneren har endnu mere brug for partiet, fordi det er partiet der bestemmer hvad for noget kunst der må blive lavet. Og der må kun laves regime tro kunst.
 

1)

Es ist die Staat dort definiert, was es Kunst - das Problem gibt ist, den es keine Entwicklung in die Kunst, ein anderes Problem ist, dass es sehr viel Zensur gibt. Die Kunst wird nicht interessant, als wenn die Künstler, könnte brauchen ihre eigen Einbildung, anstatt sollte sie machen, was der Staat denkt, dass es das Recht Kunst, der Bürger zu sehen.
Die Möglichkeiten für Kunst sind nicht gut. Es ist nur Kunst für DDR es ist vorzeigen, und es gibt die Künstler unter Steuerung von die Stasi. Daher werden die Bürger nur erhalten jenem Wissen, die DDR denkt, dass sie haben zu wissen.

2)

Kunsten skal være sådan så staten bliver sat i det rigtige lys. Dort darf kein Kritisieren um den Staat sein. Die Kunst sollte regimetreu sein! Aber es ist nicht wirklich Kunst, wenn die Künstler keine Redefreiheit haben. Aber wenn sie keine Redefreiheit haben, dann denke ich es ist nicht Kunst.
Es ist auch, warum Redefreiheit ist wichtige im Gegenwart.

3)

Die Partei braucht die Künstler, weil sie jemanden auszubreiten ihrer Botschaft. Und es gibt die Künstler wirklich gut, weil sie in Kontakt mit dem Bürgern sind.
Aber die Künstler braucht die Partei viel mehr, weil es die Partie ist, der welche Kunst entscheidet, man machen kann.