Engelsk oversættelse - en enkelt linje

Kom med dit eget forslag først :)

#1: Hvad skulle det hjælpe ? jeg ved, at det jeg har gjort er forkert....

Det er muligt, at du har gjort det forkert, men det viser, at du selv har gjort en indsats - og du ikke blot ønsker, at andre skal lave dine ting.

De fleste lærer også mere ved at få rettet deres egne fejl, fremfor blot at få svarene foræret. Hvis du alligevel har oversat det, betyder det jo ingenting for dig, at sætte det ind og så få den ønskede hjælp?

Jeg har skrevet:

If you study the circumstances closer, you will find, that the boycotts had also started in the Southern States, before Rosa L. Parks denied standing, and there here and there were considerable disturbances.....

Synes det ser fint ud, men har lige et par ting:

If you study the circumstances closer, you will find, that the boycotts had also started in the Southern States, before Rosa L. Parks denied standing, and here and there there was considerable disturbances.....