Oversættelse rettelser

Dansk
Cathy elskede at besøge sin bedstemor i det kæmpestore hus. Husets atmosfære havde altid været facinerende, og bedstemoderens gode hukommelse betød, at Cathy kom til at kende sin families historie. sommertider hjalp hun sin bedstemor med at finde gamle, glemte ting: hendes afdøde mands breve til hende, venners og veninders breve, bøger med forfatterens dedikation og en mængde gamle fotografier.

Oversat til engelsk:

Cathy loved to visit her grandmother in the gigantic house. The atmosphere of the house had always been fascinating, and the grandmother's good memory meant that Cathy came to know her family's history. Sometime she helped her grandmother too find old, forgotten things: her blissful husbands letter too her, friends and girl friends letters, books with authors’ dedication and a quantity of old photographs.

Nogle der vil hjælpe med at rette??