Tysk

hjælp til en tysk stil!!Rettelse

06. april 2003 af SP anonym (Slettet)
Hej mit navn er Kristine, og jeg skal snart aflevere en tysk stil, som består af to dele. Jeg ville blive glad hvis DU kunne læse den igennem, og rette lidt i den! På forhånd tak!

Her er første del, som består i at jeg skal skrive et fanbrev til Katarina Witt! Jeg ville blive glad hvis DU kunne rette lidt i den!

Liebe Katarina,

wie geht es Dir? Ich heiße Sarah und bist deine grüsste Fan. Ich habe alles dein Buch gelesen und ich wollte gern wie Dich werden. Du bist meine grüsste Inspiration, und ich habe alles meinen Freundin ob Ihr erzählt. Dia anderen glauben dass ich seltsam ist, aber sie verstehen mir nicht. Wenn ich die anderen erzählt hat, dass ich eine Brief für dir schreibe wollte, dann lächeln sie. Ich hoffe dass Sie eine Brief an mir schreiben willen, weil dann kann meinen Freundin sehen, dass ich nicht seltsam ist, als sie glaubten. Ich glaube dass Sie viel cool sind. Sie sind viel schön und Sie sind meine Bildung. Ich habe in deine Buch gelesen, dass Sie in deine Kindheit viel trainieret hatten, und dafür trainiert ich auch viel. Ich wollte auch eine Eisprinzessin wie Dir werden, und ich wollte auch gern Goldmedaillen gewinnen.
ich kann niemals als gut als Dich werden, aber ich wollte gern versuchen:)
Jetzt musste ich diesem Briefe abschließen weil ich trainiert muss:) Ich hoffe dass Sie mir schreiben willen, und ich will warte and Dir Briefe…

Viele liebe Grüße Sarah:)



Her er del 2 som består i at jeg skal skrive om Katarina Witt, og hendes forhold til hendes forældre osv. Jeg ville blive glad hvis DU stadig havde mod til at rette lidt i den! På forhånd tak!


Katarina Witt ist viel talentvoll und trainiere hart in seine Kindheit. Sie begann ihre Internationale Karriere viel schnell, und sie bekam viel gut. Sie sind gut an Eis, und Sie bleibt Europameister. Sie hat auch die Weltmeisterschaft vier Mal und zwei olympische Goldmedaillen gewinnen. Katarina Witt hat auch Preis als das Mädchen des Jahrhunderts bekommt, weil alles glaubt, dass sie sexy aussieht. Katarina ist ein gezielt Mädchen das seine Traum errichten hat. Ihre Eltern hat ihn viel geholfen, und ohne ihre konnte sie nicht es schafften. Seine Eltern hatte ihre sehr viel geholfen, sowohl in ihr Kindheit als Erwachsenenleben. Ich glaube dass die Eltern hatten eine gut Verhältnis zur Katarina, weil sie wollten gern haben, dass sie etwas bekommt und jetzt muss sie stolz werden. Wenn man etwas werden willen, dann muss man hart arbeiten und in diesem text wollte Katarina viel trainiert. Manchmal wollte man nicht arbeiten, und man muss allein werden, aber man muss sehr viel trainiert, wenn man etwas werden will. Wann man Kind ist, dann wollten man gern mit die anderen Kinder spielen oder etwas. Aber wenn seine Eltern gesagt hat, dass man trainiert muss und nicht spielen, dann sind das Kind böse und wollt nicht trainiert. In Leben es ist sehr wichtig dass man etwas bekommt, weil dann man seinen Weg zum Erfolg gefunden hat. Katarina war auch gut in Schüle aber sie wählte seine Zeit ins Eisstadion verbringen. Tag ist sie ein Eisprinzessin und jetzt muss sie stolz werden.
Tak!!




Brugbart svar (0)

Svar #1
06. april 2003 af witczak (Slettet)

Hej Kristine,
her er den foerste del. den anden kommer i to timer.

Hej Kristine,

Liebe Katarina,

wie geht es dir? Ich heiße Sarah und bin dein größter Fan. Ich habe dein ganzes Buch gelesen, und ich wollte gern wie du werden. Du bist meine größte Inspiration, und ich habe meinen Freunden alles über dich erzählt. Die anderen glauben, dass ich seltsam bin, aber sie verstehen mich nicht. Als ich den anderen erzählt habe, dass ich einen Brief an dich schreiben wollte, lächelten sie. Ich hoffe, dass du einen Brief an mich schreiben wirst, weil dann meine Freunde sehen können, dass ich nicht seltsam bin, wie sie glauben. Ich glaube, dass du sehr cool bist. Du bist sehr schön und bist mein Vorbild. Ich habe in deinem Buch gelesen, dass du in deiner Kindheit viel trainiert hast und deshalb trainiere ich auch viel. Ich möchte auch eine Eisprinzessin wie du werden, und ich möchte auch gerne Goldmedaillen gewinnen. Ich kann niemals so gut werden wie du, aber ich möchte es gern versuchen.
Jetzt muss ich diesen Brief beenden, da ich trainieren muss. Ich hoffe, dass du mir schreiben wirst. Ich warte auf einen Brief von dir.

Viele liebe Grüße
Sarah

(Anmerkung: Ich habe alles in der 2. Person geschrieben. Du wechselst manchmal zwischen der 2. und 3. Person. In der neuen deutschen Rechtschreibung wird „du, dir, dein , die 2. Person auch in der Anrede klein geschrieben.)

Svar #2
06. april 2003 af SP anonym (Slettet)

Her er den anden del. Det var lille 2 timer

Katarina Witt ist sehr talentiert und trainierte hart in ihrer Kindheit. Sie begann ihre internationale Karriere sehr schnell und erreichte viel. Sie ist gut auf dem Eis und wird Europameisterin. Sie hat auch viermal die Weltmeisterschaft und zwei olympische Goldmedaillen gewonnen. Katarina Witt hat auch den Preis als Mädchen des Jahrhunderts bekommen, weil alle glauben, dass sie sexy aussieht. Katarina Witt ist ein Mädchen mit Zielen, das ihren Traum erreicht hat. Ihre Eltern haben ihr sehr geholfen und ohne sie hätte es Katarina nicht schaffen können. Ihre Eltern haben ihr sowohl in der Kindheit als auch im Erwachsenenleben geholfen. Ich glaube, dass die Eltern ein gutes Verhältnis zu Katarina hatten, weil sie gern wollten, dass sie etwas erreicht, auf das sie stolz sein können. Wenn man etwas werden will, dann muss man hart arbeiten und deswegen hatte Katarina viel trainiert. Manchmal will man nicht arbeiten und lieber für sich alleine sein. Aber wenn man etwas werden will, muss man sehr viel trainieren. Wenn man Kind ist, will man gerne mit anderen Kindern spielen. Aber wenn seine Eltern gesagt haben, dass es trainieren muss und nicht spielen kann, war das Kind böse und wollte nicht trainieren. Im Leben ist es sehr wichtig, dass man etwas erreicht, weil man dann seinen Weg zum Erfolg gefunden hat. Katarina war auch gut in der Schule, aber sie wählte, lieber ihre Zeit im Eisstadion zu verbringen. Heute ist sie eine Eisprinzessin und ist jetzt stolz auf sich.

Brugbart svar (0)

Svar #3
06. april 2003 af witczak (Slettet)

Hej Kristine,
det var ikke anonym, det var jeg
mvh

Svar #4
08. april 2003 af SP anonym (Slettet)

OK, men husk lige at ALLE personlige pronominer staves med stort (eks. Du, Dein, Dir usw.)

Brugbart svar (0)

Svar #5
08. april 2003 af witczak (Slettet)

Hej Kris10an,

es ist nicht richtig, dass alle Personalpronomina groß geschrieben werden. Nach der neuen Rechtschreibung werden die Pronomen der 2. Person klein geschrieben. Nach der alten Rechtschreibung war es allerdings so, wie du sagst.

Skriv et svar til: hjælp til en tysk stil!!Rettelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.