Tysk

Tysk oversættelse?

14. oktober 2004 af Gorm13 (Slettet)

Hey
kan nogle hjælpe mig med at rette denne tysk oversættelse??

Emnet er: "Possessive pronomier akkusativ + dativ"

Sådan vendte Wolfgang Borchert også selv i 1945 tilbage, nedbrudt på sjæl og legeme. Så begyndte han at skrive fortællinger, digte, og manifester, men hans digtning blev så at sige et kapløb med døden. Han overførtes snart til en kuranstalt i Schweiz, hvor han døde den 20. november 1947; dagen efter uropførtes i Hamburg hans eneste drama: ”Draußen vor der Tür”.

Mit Bud.
So kehrte Wolfgang Borchert auch selbst in 1945 zurück, seelisch und körperlich gebrochen. Dann begann er Erzählungen, Gedichte und Manifeste zu schreiben, aber seine Dichtung wurde sozusagen zum Wettlauf mit dem Tod. Bald wurde er in einer Kuranstalt in der Schweiz übergeführt, wo er am den 20. November 1947 starb; sein einziges Drama: „Draußen vor der Tür“ wurde der Tag darauf in Hamburg uraufführt.

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Gorm13, er du ikk tilfreds med den jeg gav dig? Den er jo blevet rettet en gang

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

https://www.studieportalen.dk/forum/viewtopic.php?t=58410&h=Borchert

Svar #3
14. oktober 2004 af Gorm13 (Slettet)

Jov men er den blevet rettet af en lærer eller???

MVH Gorm13

Svar #4
14. oktober 2004 af Gorm13 (Slettet)

Eller for klassen??

Brugbart svar (0)

Svar #5
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Forstår ikk helt:O

Svar #6
14. oktober 2004 af Gorm13 (Slettet)

Har du selv haft denne øvelse?

Brugbart svar (0)

Svar #7
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Nej. Jeg har rettet den for dig

Svar #8
14. oktober 2004 af Gorm13 (Slettet)

Brugbart svar (0)

Svar #9
14. oktober 2004 af Atky (Slettet)

lol

Brugbart svar (0)

Svar #10
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

Men gorm13, hvis du er i tvivl, kan du evt se på dette skema, og lige eftertjekke:
http://home.t-online.de/home/herbert.graulich/pronposs.htm

Brugbart svar (0)

Svar #11
14. oktober 2004 af danielruhmann (Slettet)

I øvrigt kan denne side (tidligere henvist af jinjok) stærkt anbefales:
http://www.languagelab.at/index.php?id=51
(Gorm13, her kan du gå ind i Pronomen. Måske er det skåret mere ud i pap:)

Skriv et svar til: Tysk oversættelse?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.