kort historie

Hej... Jeg sætter en streg under det mest iøjenfaldende og retter lidt, så kan du selv kigge på det, og så evt. smide det ind igen -

„Die Ohrfeigen“ handelt von einem Mädchen(,) die Renate heißt. Die Geschichte spielt in dem Nazi Zeit, wo die Leute nicht frei sprechen können^{tænk på tiden}. Das kleine Mädchen befindet sich in einem Fleischerladen zusammen mit der Großmutter. Allmähloch langweilt sie sich und sie beginnt(,)*¹ mit einem*² Lied zu singen. Ihr Vater hat das Lieb^stavefejl früher nach Hause gesungen(,) aber es ist ein Lied gegen Hitler. Ein verbotenes Lied. Die Großmutter hat Angst, weil das Lied nämlich die Familie in ___ KZ-lager bringen kann. Deshalb gibt die Großmutter dem Enkelkind ein paar Ohrfeigen, so dass sie sofort aufhören^{det skal være 3. person ental.}. Das Mädchen versteht nicht die Großmutter(,) und das betrübt ihr^kasus.

Der er også et par andre ting som kunne sættes streg under, men det her er vist godt nok for nu... Nu kan du også selv tænke lidt ;-)

*1 der skal sættes komma ved udvidet infinitiv

*2 en infinitiv kan ikke styres af en præposition (en bi/ledsætning kan heller ikke. Det kan de kun af ganske få præpositioner, men det må vi vist hellere tage en anden gang - ellers spørg)

Infinitiv eks.: jeg har lyst til at lege

Udvidet infinitiv eks.: jeg har lyst til at lege med dig (det udvidede er altså det efter det infinitte verbum - lege)

können^{tænk på tiden} = Nej den skal alligevl ikke rettes, da du jo holder historien i præsens, så den er nu god nok! ;-)

Hehe, mange tak for hjælpen.. nu har jeg rettet.. håber du vil se den igennem igen..

„Die Ohrfeigen“ handelt von einem Mädchen, die Renate heißt. Die Geschichte spielt in dem Nazi Zeit, wo die Leute nicht frei sprechen können. Das kleine Mädchen befindet sich in einem Fleischerladen zusammen mit der Großmutter. Allmähloch langweilt sie sich und sie beginnt, mit ein Lied zu singen. Ihr Vater hat das Lied früher zu Hause gesungen, aber es ist ein Lied gegen Hitler. Ein verbotenes Lied. Die Großmutter hat Angst, weil das Lied nämlich die Familie in das KZ-lager bringen kann. Deshalb gibt die Großmutter dem Enkelkind ein paar Ohrfeigen, so dass sie sofort aufhört. Das Mädchen versteht nicht die Großmutter, und das betrübt sie.

Mange tak for hjælpen.. Håber du vil rette den igen nu

„Die Ohrfeigen“ handelt von einem Mädchen, die Renate heißt. Die Geschichte spielt in dem Nazi Zeit, wo die Leute nicht frei sprechen können. Das kleine Mädchen befindet sich in einem Fleischerladen zusammen mit der Großmutter. Allmähloch langweilt sie sich und sie beginnt, mit ein Lied zu singen. Ihr Vater hat das Lied früher zu Hause gesungen, aber es ist ein Lied gegen Hitler. Ein verbotenes Lied. Die Großmutter hat Angst, weil das Lied nämlich die Familie in das KZ-lager bringen kann. Deshalb gibt die Großmutter dem Enkelkind ein paar Ohrfeigen, so dass sie sofort aufhört. Das Mädchen versteht nicht die Großmutter, und das betrübt sie.
 

Hej igen... Skal til fødselsdag nu, så har ikke så meget tid til rettelser, men jeg kan se, at du ikke har kigget på alle de steder, hvor jeg har rettet. Fx: „Die Ohrfeigen“ handelt von einem Mädchen, die Renate heißt.

Prøv at se på det henførende stedord - "die" i sætningen - det er ikke korrekt..

Men det er bedre nu! ;-)

Prøv igen og stil evt spørgsmål, så skal jeg nok rette en gang imorgen, hvis jeg får tid..

Det hedder da "die", da Renate er en pige/hunkøn. hmm .. jeg forstår ikk .. ?

Men var det ellers rigtigt ddet jeg havde rettet? og er der andre fejl?

Eller hedder det så "das" Renate heisst :D