Tysk - oversættelser, dansk-tysk

Oversæt til tysk:

1. De fire børn glæder sig til jul, fordi de ved, at julemanden kommer.

Die vier Kinder freuen sich auf Weihnachten, weil sie wissen, dass der Weihnachtsmann kommt.

2. I byen er der mange juletræer med lys.

In der Stadt es gibt viele Weihnachtsbäume mit Beleuchtung.

3. Julemanden har en stor sæk med gaver, en fin rød kane og to rensdyr.

Der Weihnachtsmann hat einen großen Sack von Geschenken eine feine rote Pferdeschlitten und zwei Rentier.

4. Han giver de søde børn gaver og de slemme børn en sort næse.

Er gibt den süßen Kinder Geschenke und die böse Kindern eine schwarze Nase.

5. Drengen, pigen og forældrene hjalp den rare julemand, da han skulle gennem skorstenen.

- 5. denne sætning, vidste jeg ikke rigtig hvordan den skulle oversættes.

6. At det snart er jul, ved ethvert barn.

Dass es über Weihnachten, wenn jedes Kind.

7. Julemandens støvler er sorte, hans bukser er røde og hans vanter er nye og sorte.

Weihnachtsmanns Stiefel sind schwarz, seine Hosen sind rot und seine Schuhe sind neu und schwarz.

8. Jeg ønsker jer ”Glædelig jul og godt nytår”.

Ich wünsche Ihnen 'Frohe Weihnachten und prost Neujahr.

-  Rettelser tak. Jeg er ikke ret god til tysk, så det vil være dejligt med noget hjælp fra nogen der er bedre.