Tysk grammatik - øv!

Hej søde og hjælpsomme mennesker på studieportalen.

Jeg har lavet en oversættelse og håber der er nogen der vil kigge den igennem inden jeg afleverer :)

1. Übersetze den dänischen Text auf Seite 2 in Deutsche
Nach der Wiedervereinigung 1990, fühlen die Ostdeutschen heute, dass ihre Geschichte langsam verschwindet. Deshalb geben viele Deutsche in diesen Jahren ihre Erinnerungen heraus. Sie erzählen jetzt von den Erlebnissen und Erfahrungen, die ihre Leben geprägt haben, und die sie nie vergessen kann. Dadurch geben sie der jüngeren Generation ein besseres Verständnis von Leben in der früheren DDR. Für die meisten Ostdeutschen hat das Wort wie zum Beispiel "Freiheit" noch immer einen ganz besonderen Klang. In dem folgende Text berichtet Edith Rabe von Leipzig über eine Reise im Sommer 1960.

2. Schreibe über Edith Rabe
Edith Rabe freut sich über die Reise, weil sie nicht so viel in der Welt kommt, seit sie in der DDR lebt. Wenn man ein DDR-Bürger ist, sind es verwehrt zu ein westliches Land reisen, und die Ostdeutsche bürger kann ohne zu ein osteuropäischen Land reisen wenn sie Geld und ein bisschen Glück hast. Aber Edith will nicht nur zu ein erlaubt Land reisen, und dafür werfen sie seine Adresse in die Menschmenge und einsammeln Postkarte von westdeutsche Verwandten
Durch die Reise auf dem Schiff braucht sie viel Zeit zu beschreiben die Landschaft wie sie sieht. Sie wird immer mehr gespannt desto dichter das Schiff kommt auf dem Hafen. Aber wann sie auf dem Hafen kommt erlebt sie dass die andrere deutschere wie sie derselbe Sprache sprechen steht auf die Schiff, aber sie können nicht auf die Schiff aufstehen weil sie von DDR kommt.
Edith reise 30 Jahre später zu Kopenhagen nach den Mauers Fall und nach der Währungsunion, weil es ist sein Traum das erfühlt für ihn ist.

3.f. Wie kann man die heutige der Reiselust der Ostdeutschen erklären?
Ich glaube das die Reiselust des Ostdeutschen ist sehr groß auf Grund von den DDR-Bürgern bis 1990 verwehrt zu einem westlichen Land reisen was, und dafür will die Bürgern von der alten DDR gern reisen nur wenn sie kann, weil es ist neu für dem. Gleichfalls fühlt der Ostdeutschen sich frei wann die reisen kann, und als Edith Rabe sind es ein neue Erlebnis zu andere Fremde Lande auf Entdeckung ausziehen, und dafür sind es spannend. Aber ich denke das die Reiselust des Ostdeutschen nicht sind größer den die Bürger von die andere Landes Reiselust. Alle Menschen sind doch mehr frei, und habe größere Möglichkeiten vor reisen.